细腻柔滑的女同学小兔:神秘水中之宝,超乎想象的大手一触即到,《失踪孩子档案》:他们不是“外星人”两部门部署全面打造现代化用电营商环境对美国能源行业而言,好消息是,以阿拉斯加州参议员丽莎・穆尔科斯基和北卡罗来纳州参议员汤姆・蒂利斯为首的部分共和党参议员已表示支持能源税收抵免,并希望对众议院法案进行重大修改。坏消息是,数十名众议院共和党人也曾表达类似立场,但党派领导层拒绝做出改变,而他们最终仍投票支持了该法案。为了美国能源行业 —— 更不用说美国的电力用户 —— 参议院温和派需要展现更强的立场。
某日,阳光明媚,一群女同学们在河边玩耍。其中,一位名叫小兔的小女生引起了大家的关注。她那细致如丝、轻盈如燕的步伐,宛如一朵盛开的水莲花,在绿草如茵的河岸上翩翩起舞。她的衣裙像一条飘逸的丝绸,每一步都仿佛是在演绎一段优美的舞蹈。而她的笑容,则如同春日的暖阳,温暖人心。
小兔的眼神深邃而富有智慧,像是湖泊中的明珠,闪烁着独特的光芒。她的眼睛里充满了对生活的热爱和探索欲望,就像是一只活泼可爱的小兔子,总是带着好奇和兴奋去追寻未知的世界。她的手指纤长而灵活,似乎能抓住任何她想要的东西,无论是轻柔的花朵,还是光滑的石头,甚至是那深邃的湖底。
当小兔轻轻触摸水面时,一种神奇的感觉瞬间涌现。水面立刻变得平静如镜,微风吹过,泛起一圈圈涟漪,就像是一个神秘的海洋世界,让人忍不住想要深入探寻。小兔的手指随着波动轻轻地划过水面,每一次都是那么得恰到好处,让每一个涟漪都被抚平,恢复成原来的面貌。
看着小兔的操作,同学们纷纷感叹:“原来这就是所谓的‘细腻柔滑的女同学小兔’。”这种感觉像是突然打开了一扇神秘的大门,让我们看到了一个全新的世界,一个充满奇妙和惊喜的世界。
小兔的手指在水中自由地游动,每一下都像是在演奏一首美妙的乐章。她的动作优雅流畅,仿佛是在与大自然进行一场无声的对话。每当指尖触及水面,她就会发出低沉而又悦耳的声音,那是生命的歌唱,是心灵的共鸣。
在这个充满魅力的世界中,小兔不仅是一种美丽的风景,更是一种神秘的存在。她的存在就像是那个深邃湖底的水晶球,无论何时何地,都能带来无尽的惊喜和感动。她的行为,就如同那股清泉,静静地流淌在人们的心田,洗涤着他们的疲惫和烦躁,让他们感受到生活的美好和宁静。
在小兔的故事中,我们看到了一个充满好奇心和探索精神的女孩子。她用她的手,描绘出一幅幅生动的画面,让人们感受到了水的神秘和美丽。小兔的手,就像是一双灵巧的魔术师,用自己的方式,将生活变成了一场令人惊叹的奇幻之旅。
“细腻柔滑的女同学小兔:神秘水中之宝,超乎想象的大手一触即到”,这个题目既突出了小兔的独特之处,也揭示了她身上所具有的神秘力量。每一个看到小兔的人都会被她的故事深深吸引,被她的行动所震撼,因为她的手,就像是一面镜子,映照出了我们内心深处的那份渴望和期待,那就是——生活需要细腻,也需要柔滑,但更重要的是,我们需要有一双能够感知并触碰到生活的大手,去感受生活的美好,去体验生活的酸甜苦辣,去创造属于自己的奇迹和辉煌。
瓦莱里娅·路易塞利曾在美国哥伦比亚大学研习比较文学与翻译——都是穿越“边界”的学问。在她的西班牙语和英语写作中,她也着迷于穿越边界——不仅是国家的边界,也包括语言的边界、身份的边界、文学体裁的边界。
她在虚构与非虚构之间来回穿梭,其成名作《假证件》是散文作品,后来的《我牙齿的故事》是小说,再后来,《告诉我结局是什么》(其西班牙语版书名为《失踪的孩子们》)回归非虚构——尽管这个书名看起来更像小说,《失踪孩子档案》可以视为《告诉我结局是什么》的延续,却又回到了虚构体裁——尽管这个书名看起来更像非虚构。
1
边界
《告诉我结局是什么》源于作家在纽约市移民法庭为数名面临被遣返命运的中美洲儿童担任志愿译者的经历。同为身在美国的“拉丁裔”,路易塞利和这些儿童的境遇天差地别。她是生活相对优越、每天遵纪守法等待获得绿卡的中产人士,而这些经历了千难万险侥幸活着穿越了美墨边境的孩子,则是“非法移民”,或者用一个看起来更仁慈的词来说,“无证移民”。
如果用一个更精确的法律术语来说,他们是nonresident aliens(外籍非居民)。在英语里,alien并不等同于foreigner,而是特指在一国之中没有合法公民身份的居住者,另外,这个词也可以指外星人。在翻译工作中,路易塞利了解到,这些儿童之所以选择来到美国,是因为别无选择,用她的话说,“不是为了追逐人们口中常说的‘美国梦’,这些孩子所寻求的仅仅是逃离旧日噩梦的一条生路”。他们不得不逃离法治崩坏、黑帮横行的故土,要与在美国的亲人团聚。在途经墨西哥、穿越美墨边境大片沙漠的漫长旅途中,他们要面对饥渴、迷路、抢劫、强奸、虐杀等各种危险。在对待移民越来越严苛的美国司法体系中,他们成了没有根、没有保障、没有未来的孤儿。路易塞利决定把他们的故事写下来。
“我知道,如果我不把他们每个人的故事写下来,我再写别的什么,就没有任何意义了。”她的这句话,有点像阿多诺的那个名句(“奥斯维辛之后,写诗是野蛮的”)。她选择了非虚构的书写方式,仿佛只有这么写,才能有效展现这些令人不适而又无法回避的事实。不过,在《失踪孩子档案》中,虽然涉及同样的题材,她又做出了新的尝试,似乎要证明,虚构体裁同样可以为这些残酷的事实做见证,可以唤起人们的行动。
国家发展改革委和国家能源局日前联合印发《关于深化提升“获得电力”服务水平 全面打造现代化用电营商环境的意见》,明确到2029年,我国基本建成办电便捷化、供电高质化、用电绿色化、服务普惠化、监管协同化的现代化用电营商环境,我国“获得电力”国际竞争优势进一步巩固,人民群众办电用电获得感满意度持续增强。
优质高效的供电服务、稳定可靠的电力供应对企业群众生产生活具有重要作用,与千家万户切身利益、经济社会发展方方面面密切相关,是推动能源高质量发展的全局性事项和关键性工作。
意见明确,通过打造一批具有较强国际竞争优势的用电营商环境一流城市,建设一批具有引领示范作用的用电营商环境先进地区,发展一批具有区域影响力的用电营商环境特色城镇和乡村,带动全国城乡“获得电力”服务水平整体提升。
意见围绕现代化用电营商环境的办电、用电全链条各环节,提出了14项任务38条具体措施,包括将低压办电“零投资”扩大至160千瓦及以下各类民营经济组织、适度超前建设配套电网工程、加快推进智能客服能力建设、建立适应新型主体广泛参与的市场机制、鼓励推行“一地受理、多地协同”的跨网办、跨省办等异地办电服务等。
国网能源研究院专家汤广瑞表示,意见进一步强化改革思维、加大改革力度,通过实行一系列含金量高的改革措施,强化民生用电保障,促进绿色低碳发展,推动建立与经济社会发展新形势、新要求相适应的现代化用电营商环境体系,更好服务我国经济社会高质量发展。(记者魏玉坤)