未删减译文：图书馆中的她二话不说再译两集：探究知识与文化深度对话的力量，音频一哥喜马拉雅90亿卖身腾讯音乐，曾四度谋求上市折戟原创 普京耐心被耗尽！俄正被32国“围攻”，关键时刻，中方作出表态责任编辑：杨红卜
一、引言
在那个宁静的午后，图书馆内，一位身着典雅长袍的女子静静地坐在角落里，手中捧着一本厚重的典籍。她的目光深邃如海，那双流转着智慧和文化的眸子，仿佛能洞察一切世间万物。这是一位学者，一位致力于探索知识与文化深度对话的力量的女性，她就是我们今天所要探讨的主角——图书馆中的她。
二、她的话语
在图书馆中，她是知识的海洋，是文化的探针。她的言语犹如一座座宝库，充满了智慧与深沉的哲理。当她翻阅起那些古老的书籍，那份对知识的敬畏之情溢于言表。她会用坚定的眼神注视着每一本书，让读者感受到她对知识的执着追求，对文化的深刻理解。她的声音如同夜空中的繁星，闪烁着真理的光芒，照亮了人们前行的道路。她的语言就像一颗颗明亮的种子，在听众的心田生根发芽，为他们播下知识的种子，点燃了对世界认知的热情。
三、她的情感交流
图书馆中的她并非只是知识的传播者，更是情感的桥梁。每当她在书页间穿梭，总会引起人们的共鸣，引发人们对知识的思考和感情的触动。她的文字如涓涓细流，流淌出的是对人类内心世界的深刻理解和感悟。她的故事如波涛汹涌，记录着人类历史的演变和文化的变迁。她的笑声如轻风拂过，洗涤着人们心中的尘埃，激发起人们对生活、对未来的热爱和追求。
四、她的情怀传承
图书馆中的她不仅是知识的传承者，也是文化的传承者。她用她的言辞，诠释了传统文化的魅力，让人们了解到中国文化的博大精深。她通过她的故事，展现了中国人的精神风貌，让人们看到了中国人民的坚韧不拔和乐观向上的精神风貌。她的深情厚谊，使得中国的优秀文化得以薪火相传，深深烙印在中国的历史画卷上，成为中华民族的精神瑰宝。
五、她的力量
在图书馆中，图书馆中的她用自己的智慧和情感，推动着知识与文化的深度对话，引领着人们探寻真理，理解世界。她以其强大的力量，激励着人们不断学习，不断提升自我，为实现个人和社会的全面发展而努力。她以无私奉献的精神，将知识与文化传递给每一个人，使得每一个人都能够从中受益，从而更好地发展自己，贡献社会。
六、结语
图书馆中的她，是一本耐读的百科全书，也是一部生动的社会史。她的存在，是对知识与文化的热烈拥抱，是对人类精神的高度赞美，也是对未来的坚定信念。她的话语，如同春风般吹拂人心，引发人们对知识和文化的深入思考，带领人们走向更深更广的知识领域，感受更深层次的文化魅力。让我们一起致敬这位图书馆中的她，感受她的力量，传承她的精神，以此来开启知识与文化的深度对话，探究知识与文化的深度对话的力量。
6月10日，腾讯音乐娱乐集团（以下简称“腾讯音乐”）于港交所和纽交所发布公告，称与线音频平台喜马拉雅控股（以下简称称“喜马拉雅”）及其他若干订约方就拟收购喜马拉雅签订并购协议。公告显示，腾讯音乐拟以12.6亿美元现金(约合90.52亿人民币)全资收购喜马拉雅。
喜马拉雅四度谋求上市折戟
公告显示，腾讯音乐拟全资收购喜马拉雅的条款中除了支付12.6亿美元现金，还包括总数不超过总股数5.1986%的腾讯音乐A类普通股。另外，受限于并购协议的条款规定，喜马拉雅的创始股东在交割时及之后将分批获得的总数不超过总股数0.37%的腾讯音乐A类普通股。根据并购协议，喜马拉雅将进行与交易相关的若干现有业务的重组。
公告发布后，截至发稿时，腾讯音乐美股盘前股价上涨3.06%，股价为18.51美元/股。
不难看出，此次并购标志着腾讯音乐在音频赛道又一次关键布局。自2020年腾讯音乐正式发布在线音频战略以来，腾讯音乐持续深耕在线音频内容生态建设，与热门IP如《盗墓笔记》达成战略合作，打造众多精品内容；同时致力于借助AIGC等前沿技术，为用户提供差异化的平台功能与服务，满足在线音频爱好者个性化的需求。
此前，业内已经多次传出腾讯音乐要收购喜马拉雅的消息。喜马拉雅曾经四次谋求上市，最近一次是在2024年4月向港股提交招股书。喜马拉雅从2021年开始谋求在纽交所上市，之后经历了撤回公告，转战港股，招股书逾期失效，再次更新港交所招股书等曲折上市之路。2023年底，市场有消息称喜马拉雅在港交所上市进程缓慢的原因之一是其融资1亿美元的IPO计划缺乏支持者，不得不放缓上市，但当时有接近喜马拉雅的消息人士表示该公司的上市计划仍在正常进行中。
商业化成音频赛道最大难题
音频赛道一直以来遭遇的最大难题就是市场对其盈利前景持相对消极的态度，认为这条赛道的商业化变现难度较高，增长空间有限。从喜马拉雅最后一次在港交所更新的招股书来看，其从2023年才开始扭亏为盈，经调整后的净利润在2.2亿元左右。喜马拉雅的核心收入来源于订阅收入，该部分收入占到总收入的过半比例。但招股书显示其月活用户增长乏力，在2023年同比增速仅为3.9%。
据北青网报道，前几日，北约在波罗的海地区举行的年度大规模军事演习“波罗的海行动-2025”正式启动，将持续至6月20日。从5月27日起，俄罗斯海军已经在波罗的海举行例行军事演习。在地区局势紧张的背景下，北约和俄罗斯同时在波罗的海举行军演，双方发生冲突的风险陡然提升。北约每年都会举行“波罗的海行动”海上演习，该演习已有数十年历史。今年，来自16个北约国家的40多艘舰艇、25架飞机和约9000名军人参加此次演习。
俄罗斯外交部副部长格鲁什科认为，“波罗的海行动-2025”正式启动意味着北约在为可能与俄罗斯爆发军事冲突做准备。“如果我们看看这些演习的目的、主题、部署、能力、特质、目标，我们就会看到，它们要应对一个势均力敌的对手——俄罗斯。”值得一提的是，俄罗斯军方5月27日宣布，俄罗斯波罗的海舰队当天启动既定演习。约3000名军人，25架飞机和直升机，20多艘军舰和船只，以及多达70个军事和特种设备单位参与其中。
俄罗斯外交部副部长格鲁什科（资料图）
有专家表示：北约和俄罗斯几乎同时在波罗的海举行大规模军事演习，这并非巧合。北约在波罗的海集结众多舰艇和军用飞机，拉帮结伙展示在该区域进行军事封锁的能力，其行动直接威慑俄罗斯飞地加里宁格勒，还试图限制俄罗斯波罗的海舰队在相关区域的活动与部署。域内外北约成员国派出驱逐舰、护卫舰、扫雷舰构建联合海上作战体系，周边成员国也派出战斗机、反潜机等与水面舰队联合威慑。这使得俄罗斯在波罗的海方向面临的安全局势更严峻、复杂。
虽然俄罗斯总统普京近日强调，俄罗斯对欧洲国家没有侵略意图。他表示，莫斯科没有理由与北约国家开战。但据《俄罗斯商业咨询日报》网站6月5日报道，北约秘书长马克·吕特日前表示，俄罗斯在弹药生产方面取得了巨大进步，其生产水平令北约感到“震惊”。他呼吁北约成员国增加国防开支，扩大武器生产规模。他说：“如果我们现在不采取措施，如果我们现在不这么做……那么再过3年、4年、5年，我们真的会面临威胁。”
北约秘书长马克·吕特（资料图）
面对北约在家门口如此规模与性质的武力展示，俄罗斯的愤怒与警惕可想而知。历史与现实反复证明，波罗的海区域任何域外力量的显著增强，都被莫斯科视为对其战略空间的直接挤压与安全威胁。尤其考虑到当前俄乌冲突持续的复杂背景，北约在俄西北战略方向集结重兵演练多域作战，无疑会被俄方解读为极具挑衅意味的加压之举。俄罗斯国防分析机构“冲突情报小组”的专家此前曾公开警告，此类演习“极大地增加了误判与直接军事对抗的风险”。
与此同时，6月2日，中国东风-5洲际弹道导弹的核心参数首次被公开。在军事问题专家邵永灵看来，在美国及其盟友国家大肆炒作“中国威胁”的敏感时刻，此次信息公开，对外提升军事透明度，让外界了解中国核武器的最新情况，对内是让中国老百姓放心，大国重器，可靠可信。另一方面，东风5远不是我国最先进的洲际导弹，东风-41和东风-31具备更强的技术能力，此次公开“季军”导弹，已经足以震撼全球。
新加坡香格里拉峰会（资料图）