聊斋志异：《田螺姑娘》全译：古代三大奇书之一——《田螺姑娘》完整解读与启示，加州州长：美国人民不应受军事统治A股午后跳水，科技股领跌考试前一天，将必需考试工具（按《考场规则》规定的准备）、本人准考证、身份证统一放在一个小袋(最好是透明的文具袋)内携带，避免出现忘带漏带的情况。如遇遗忘或丢失证件，也不要着急，请第一时间向考点考务工作人员说明情况，先行考试，待下一科目考试时将所有证件补齐，交考点考务工作人员核验。
将中国古代四大名著之一的《聊斋志异》，以及其中最为著名的传奇故事《田螺姑娘》，以全译的形式进行解读和启示，是探讨中国古典文学魅力的一次独特探索。此篇文章将从以下几个方面展开：
一、《聊斋志异》简介
《聊斋志异》是一部由清代蒲松龄创作的小说集，被誉为“古代三大奇书之一”，是中国古代文言小说的代表作品之一，也是中国古典文学中的瑰宝，具有深远影响和广泛流传。
该书共收录了256篇短篇故事，以丰富的想象力和独特的艺术手法描绘了各种奇异的情节和人物形象。其中，《田螺姑娘》又被称为“田螺姑娘传”，讲述了一个少女在寒夜中帮助贫穷夫妇的故事，揭示了善良、勤劳和智慧的力量。这个故事因其鲜明的人物塑造、生动的情节描写和深邃的主题内涵，成为了《聊斋志异》中的经典之作，被广大读者所喜爱。
二、《田螺姑娘》全译及其内容解读
1. 女主角：田螺姑娘，一个美丽、聪明、善良且富有诗意的女孩。她生活在一座破败的农舍中，因生活贫困而无依无靠，但她始终保持着坚韧不拔的毅力和善良的心灵，为贫困夫妇提供衣食住行等基本生活需求。
2. 故事梗概：在一次寒冷的夜晚，田螺姑娘看到一对贫穷夫妇在屋顶上瑟瑟发抖，便主动提出帮忙做饭和洗衣。田螺姑娘用她的智慧和力量，巧妙地利用自家房顶上的茅草和井水，制作了一套丰盛的晚餐，并且在第二天清晨把衣物清洗完毕。这对夫妻感激不尽，两人对田螺姑娘的行为表示了深深的敬意和感激之情，从此开始相濡以沫，过上了幸福的生活。
3. 故事启示：《田螺姑娘》不仅描绘了一段美好的爱情故事，更通过对主人公田螺姑娘的美好品质的赞扬，传达出对善良、勤奋、无私精神的赞美。通过田螺姑娘的事迹，我们可以看到，无论生活多么艰难，只要有勇气面对困境，有决心去解决问题，就会找到属于自己的机会，从而实现自我价值，创造幸福人生。
三、全译《田螺姑娘》的意义和启示
1. 意识到人生的不易：《田螺姑娘》的故事情节简单却深刻地反映了生活的艰辛和困苦，它让我们认识到生活中有许多困难需要我们去克服，有许多挫折需要我们去面对。只有拥有坚定的信念，勇敢地面对生活中的挑战，才能真正实现自我价值，走向成功。
2. 培养良好的品质：田螺姑娘的优秀品质，如善良、勤劳、智慧等，正是我们在现实生活中所需要的优良品质。这些品质不仅可以使我们在困难面前保持乐观，更能帮助我们更好地适应社会环境，实现个人成长和发展。
3. 提升人文素养：《田螺姑娘》这部作品以人性为中心，展示了人类的美好情感和高尚道德情操，对我们提升人文素养具有重要意义。阅读这部作品，可以帮助我们理解并欣赏人性之美，培养人与人之间深厚的感情纽带，增进社会和谐。
总结来说，《田螺姑娘》以其细腻的情感描绘、丰富的人物塑造和深刻的哲理思考，展现了中国古代文学的魅力和内涵，为我们提供了深度的解读和启示。在今天的社会生活中，我们应该尊重和传承这种伟大的文学遗产，从中汲取智慧和力量，努力成为一个具有良好品质、热爱生活、善于解决问题的人。
△美国加州州长加文·纽森（资料图）
当地时间6月9日，美国加州州长加文·纽森在其社交媒体平台X上发文称，美国国家和民主的基石之一是，美国人民受民事（civil）统治而非受军事统治。纽森称，美国的建国先贤将这些原则铭刻于美国宪法之中，即政府应对其人民负责，以法治为指导，并由民事统治而非军事统治。纽森表示，加州将在法庭上捍卫这些原则。
同日，纽森发布一份声明，宣布加州政府将迅速采取行动，增派州和地方执法人员，支持当地应对联邦行动在洛杉矶引发的骚乱。纽森表示，在美国总统特朗普非法将国民警卫队联邦化并引发大规模抗议活动后，加州正与当地合作伙伴合作，增派800多名州和地方执法人员前往洛杉矶，“以收拾特朗普留下的烂摊子。”（总台记者 张颖哲）
6月10日，A股市场上午呈现低位震荡态势，午后一度出现急跳水，但随后迅速展开V型反弹，跌幅收缩。当日全市场共有4000多只个股飘绿，市场亏钱效应较为明显。
受访人士告诉记者，今日市场表现可能与市场对中美谈判不确定性的担忧有关。这种担忧导致市场风险偏好下降，资金从高波动性板块流出。中美经贸磋商机制首次会议的谈判结果预计会在明天公布。若不及预期，市场可能会持续调整一段时间，但国家队大资金可能会出手托底；若符合预期或者超出预期，市场有望很快修复并继续震荡上涨。此外，科技股依然是市场未来的主线方向，经过一定调整后可以考虑布局。
三大指数收跌
截至今日收盘，沪指收跌0.44%报3384.82点，创业板指收跌1.17%报2037.27点。科创50、北证50跌幅均超过1%，沪深300、上证50微跌。
今日交易量能显著放大，成交额达1.42万亿元，较昨日的1.29万亿元有所增加。
市场亏钱效应较为明显，A股共计1263只个股收涨，涨停股61只；4035只个股收跌，跌停股2只。
31个申万一级行业中仅有6个板块收涨，其中美容护理以1.1%的涨幅领跑全场，华业香料20cm涨停。医药生物板块逆市飘红，12只相关个股涨停，其中浩欧博、塞升药业20cm涨停。
而科技股今日领跌，其中国防军工、计算机、电子板块跌幅均接近2%，通信、机械设备、电力设备板块也出现下跌。同时，昨日上涨的非银金融今日出现回落，建筑材料、建筑装饰、纺织服饰、家用电器等板块同样收跌。
转基因、VPN、毛发医疗、超级真菌、AI制药、刀片电池、肝炎概念、重组蛋白、创新药概念股涨幅均不低于1%。其中，创新药、重组蛋白、减肥药、宠物经济等概念板块在年内的涨幅表现尤为突出。
EDR概念、远程办公、高带宽内存、Kimi概念、华为海思、汽车芯片、虚拟机器人、存储芯片等科技股跌幅均超过2%。此外，第三代半导体、AI手机、轮毂电机等概念板块也收跌。
明泽投资基金经理高安婧对《国际金融报》记者分析，今日午后A股三大指数集体跳水，市场情绪承压。这一波动背后，既折射出市场对宏观经济的谨慎预期，也暴露了结构性矛盾下的资金博弈。资金避险情绪显著升温，推动计算机、国防军工、电子、通信、机械设备板块领跌。
格上基金研究员托合江告诉《国际金融报》记者，今日市场午后的突发跳水可能与市场对中美谈判不确定性的担忧有关，不确定性导致市场风险偏好下降，资金从高波动性板块流出，导致计算机、国防军工、电子等行业领跌。上周以来，电子、计算机、机械设备是短期交易型资金融资买入金额靠前的行业，当市场情绪发生变化时，这些板块的波动也相对较大。
托合江认为，短期内市场可能仍然会面临一定的压力。然而，从政策支持和行业发展前景来看，科技板块仍然具备较好的投资机会。特别是那些具备核心竞争优势的品种，未来将迎来布局机会。
在前海钜阵资本首席投资官龙舫看来，今日A股午后跳水，基本上与日、韩、新加坡以及中国香港等正在交易的亚太股市同步，同时美股股指期货也集体由涨转跌并直线跳水，而同一时间避险资产黄金却由跌转涨直线拉升。从全球股市同步跳水的格局来看，这可能和贸易局势预期的变化有关。此前在5月贸易局势有所缓和之后，全球市场都经历了大幅反弹，部分获利盘可能在此时选择卖出止盈。
后市怎么走
接下来，A股会如何表现？投资者需要注意哪些市场风险？
排排网财富告诉记者，当前市场稍有风吹草动，就容易引发市场抛压。今日中午的一则关于中美贸易谈判的消息，引发了下午市场的跳水。目前，影响短期市场走向的主要因素是中美关税问题，目前相关消息仍未最终落地，因此市场调整会持续多久并不好预判。
“全球投资者对本次贸易谈判的情绪可能已经从乐观转向负面，避险情绪升温，从而导致股市下跌。如果此次市场调整主要是由情绪因素引发，通常不会持续太久。实际上，今日尾盘跌幅已经有所收窄。接下来，我们需要紧密跟踪中美经贸谈判的进展。”龙舫表示，经贸磋商机制首次会议的谈判结果预计将在明天公布。如果结果不及预期，市场可能会持续调整一段时间，但国家队大资金可能会出手托底，跌幅也不会太深；如果符合预期或者超出预期，市场有望很快修复并继续震荡上涨。
高安婧预计，后市A股短期内将主要受资金面动态变化的影响，同时，短期信息的扰动也会使市场不确定性增大。因此，建议投资者从长期视角出发，深入研究并把握个股基本面提升所带来的投资机会，避免盲目追涨杀跌和过度博弈。
恒生前海基金认为，短期来看，市场处于政策真空期，后续仍需关注重要会议释放的政策信号，等待政策预期升温与增量资金的共振。随着中美关税谈判取得一定实质性进展，外部环境有望逐渐明朗化，市场风险偏好也有望随之回升。“在海外地缘政治扰动持续的大环境下，尽管贸易关系不断反复，但科技领域的新格局正在加速构建。部分资金已重新关注成长方向，尤其是机器人和AI（人工智能）等潜力产业，其长期趋势依然较好。不过，短期能否出现产业技术快速迭代仍存在不确定性。目前看来，关税缓和后市场仍缺少主线行情的聚焦”。
科技股能否布局
科技股近期出现明显回落，今日更是领跌，跌幅进一步扩大。那么，科技股何时能够重回市场投资主线呢？
排排网财富认为，科技板块在当前市场中已经不再拥挤，反而被冷落了较长时间。但从长期来看，科技依然是市场未来的主线方向，调整之后依然可以布局。投资者可以重点跟踪算力、机器人、国防军工、创新药等科技方向。
“科技板块短期的驱动因素，可能更多是资金面轮动和海外映射，短期更倾向于市场轮动下的反弹。”富荣基金方面分析，科技板块在资金面、股价位置、短期催化等方面或有相对优势。从市场整体来看，短期可能仍处于大的震荡结构中。大指数短期内有望在科技板块的带动下挑战震荡的上沿。但要实现向上突破，可能至少需要以下三者之一出现方向性变化：海外贸易摩擦、国内刺激政策、科技产业的突破式创新。中期看好具备产业景气逻辑的新兴成长方向，如AI、半导体、机器人等领域。
“目前以半导体、算力、人工智能、机器人等为代表的大科技板块属于短期超跌反弹，中期尚未摆脱休整波段。”龙舫建议，对于当前行情，投资者需要多一份耐心，同时可以在左侧分批布局大科技板块。预计下一轮行情的主线仍然是科技板块。