甜蜜惩罚：跨越国界的文化交融与语言翻译全集探索——从无损翻译到增删修改的完美呈现，原创 稀土永磁板块异动，61只核心概念股站上风口香到上头！重庆街头又开始弥漫这个味道，网友：深呼吸就是享受……【环球时报赴合肥特派记者 马俊 刘煊尊】在近年的几次局部冲突中，以雷达技术为代表的电磁领域争夺战成为决定战场胜负的关键因素。5月17日至19日，第十一届世界雷达博览会（简称“雷达展”）在合肥举行。《环球时报》记者在现场探访了中国展出的具备全球领先水平的雷达技术。
据《甜蜜惩罚：跨越国界的文化交融与语言翻译全集探索》一书所述，文化交融与语言翻译是人类社会中不可或缺的一部分，它们共同塑造了我们的世界。这部全面、深入地探讨跨文化交流和语言翻译问题的著作，无疑为我们提供了对于这个领域的一次深度解析。
在传统的无损翻译中，无论内容多么复杂或难以理解，译者都会尽可能保持原文的原汁原味，力求将原文中的每一个词句精确无误地翻译成目标语言。这种翻译方式往往难以满足不同语境和文化背景下的需求，尤其是在涉及深层次文化内涵时，由于文化差异，往往会产生意料之外的效果。例如，在翻译《红楼梦》这样的古典文学作品时，如果未能准确把握原著的精神内核，即使采用最专业的译文，也可能无法传达出作者所要表达的情感和思想，使读者难以沉浸于故事之中。
一种名为“增删修改”的翻译方法应运而生。这种方法主张在翻译过程中，不仅要保留原文的主要信息，还需要根据目标语言的特点对原文进行适当的增删和修改，以适应不同的语境和文化要求。这包括在词汇选择、语法结构、修辞手法等方面的调整，以确保翻译能够准确、生动且富有表现力地传达原文的精髓。
从本书来看，作者通过大量的实例分析，展示了增删修改这一方法的有效性。例如，他们在翻译《唐诗三百首》时，不仅忠实保留了诗句的韵律和节奏，还对诗句中的某些特定词语进行了适当的增删，如“月落乌啼霜满天”一句，原本是形容夜晚月色明亮，乌鸦叫声凄厉，但在英语中却改为了“moonlit night”，形象地表达了夜晚的宁静和美丽。这种翻译不仅保留了原文的情感色彩，更让读者感受到了诗意与文化的交融。
书中还揭示了增删修改在翻译过程中的具体步骤和策略。研究目标语言的语言习惯和思维模式，了解其文化特点和表达方式，以便确定翻译的重点和难点；根据翻译的目标受众，灵活运用各种翻译技巧，如对比、同义替换、倒装等，以增强译文的吸引力和感染力；注重翻译的质量控制，保证译文既忠实于原文，又具有高度的可读性和流畅度，最大限度地避免因翻译不准确导致的影响。
《甜蜜惩罚：跨越国界的文化交融与语言翻译全集探索》是一部系统、深入的研究著作，以其丰富的案例和深入浅出的讲解，为我们揭示了如何通过增删修改这一独特方法，在尊重原文的基础上，成功地实现了跨越国界的文化交融与语言翻译。无论是对中国传统文化的深入了解，还是对跨文化交际的理解和实践，这本书都为我们提供了一条宝贵的路径，帮助我们更好地理解和欣赏全球化的时代背景下，不同国家和地区的文化魅力。
消息面上，据商务部网站，商务部新闻发言人6月7日就中重稀土出口管制措施答记者问表示，对稀土实施出口管制符合国际通行做法，中方已依法批准一定数量的合规申请。
海关总署发布数据显示，中国5月稀土出口5864.6吨；1至5月累计出口24827吨，比上年同期增长2.3%。
行业中长期趋势明确
我国在全球稀土供给中占据主导地位。公开数据显示，2024年全球稀土储量约为9088.45万吨，其中，中国储量约为4400万吨，占比48.41%。从稀土产量来看，2024年全球稀土产量合计约为39.4万吨，其中，中国产量27万吨，占比约为68.54%。冶炼端，中国占比更高，2023年中国稀土冶炼产能全球占比约为92.3%。
随着机器人、新能源汽车等行业发展，各国对中重稀土在民用领域的需求量正持续增长。2025年以来，我国在稀土领域出台了一系列政策，重点围绕出口管制、打击走私、总量调控和产业升级展开，以强化资源保护和战略安全。
2月，工信部发布了《稀土开采和稀土冶炼分离总量调控管理办法（暂行）（公开征求意见稿）》和《稀土产品信息追溯管理办法（暂行）（公开征求意见稿）》；4月，商务部和海关总署发布公告，对钐、钆、铽、镝、镥、钪、钇等七种中重稀土实施出口管制；5月，商务部、海关总署、国家安全部等部门在深圳联合召开“打击战略矿产走私专项部署会议”。
中信证券研报认为，近期商务部回应，对符合规定的稀土出口许可申请中方将予以批准。受出口或逐步放松预期影响，市场上调稀土原料报价。参考此前国内锗、镓、锑等出口管制金属价格走势，多数金属在出口管制后初期价格下跌或持稳，海外价格快速上涨，随着出口许可发放，金属出口逐步恢复，国内价格锚定海外高价明显上涨，内外价差收敛以国内上涨方式进行。因此，后续稀土出口管制放松或对价格上涨呈助推作用，稀土板块迎估值提升之后再迎利润增厚双击。
中泰证券指出，稀土价格处于周期底部位置，进口矿纳入管控，供给格局进一步集中，价格中枢有望上移，2025年人形机器人开始进入量产阶段，若按照远期1亿台人形机器人销量，远期空间约20万—40万吨，相当于再造一个稀土永磁市场，板块中长期趋势明确。
核心概念股涨势喜人
公开资料显示，稀土是镧系元素和钪、钇共十七种金属元素的总称。稀土永磁材料是现在已知的综合性能最高的一种永磁材料，在工业和新材料领域有着举足轻重的地位。
从产业链角度看，上游包括稀土矿开采、稀土精矿冶炼；中游包括稀土永磁材料生产、永磁体加工；下游包括汽车、消费电子、工业、风电等领域。
同花顺数据显示，截至6月9日收盘，A股稀土永磁板块一共有61只概念股。
从二级市场表现看，近一月以来，股价涨幅超过10%的有12只个股，具体包括科恒股份、广晟有色、惠城环保、九菱科技、中科磁业、华阳新材、京运通、久吾高科、北矿科技、中国稀土、华宏科技、焦作万方。
其中，科恒股份近一月涨幅高达58.95%，位居第一。科恒股份今日触及涨停板。公司主要以新能源正极材料、新能源智能装备的研发、生产和销售为主，以稀土功能材料、新材料智能装备等产品的研发、生产和销售为辅。
最近
在重庆的大街小巷
总能闻到一股若有似无的清冽香味
是的
重庆人被栀子花、黄桷兰
“硬控”的季节又到了
栀子花、黄桷兰
重庆人自己的香氛
要说重庆人不会拒绝的三种花
一定是栀子花、黄桷兰、蜡梅花
闷热潮湿的空气里
栀子花和黄桷兰
绝对是重庆人夏天心尖尖上的宠儿
街头，卖花的孃孃
是这幅夏日香氛图里的生动注脚
她的竹篮仿佛成了小小的香氛宝库
小小几朵花花，不仅味道好闻
价格也亲民，5元一把就能拿下