2021年：中韩合资车厂遇字幕问题：挑战与解决方案探析，国防部：正告民进党当局 美制武器救不了自己的命原创 北约购700架F-35，防空提升400%，就可不学俄语。但美国有足够稀土吗？为了应对这类无人机的威胁，各国都纷纷推出针对性的低空探测雷达，其往往选择灵敏度更高的无线电频段，同时优化算法，将小微型无人机从其他目标形成的回波和地杂波里区分出来，从而确保更好的探测效果。同时反无人机雷达还需要具备机动性，以方便快速部署。在“军队2024”国际军事技术论坛上，俄罗斯就展出了多款反无人机雷达。
高精度的汉字输入技术是提升中韩合资车厂在品牌宣传和产品销售中的重要手段。近年来，随着中国本土品牌的崛起以及韩国品牌的全球化拓展，韩系车在华市场的占有率逐渐下降，其在部分合资品牌中遇到的“字幕问题”成为了亟待解决的问题。
“字幕问题”的出现主要是因为中文与韩语文字结构存在差异。对于汉语而言，每个汉字都有其特定的拼音和书写规则，例如“车”的拼音是“che”，而在韩语中，“车”的拼音则是“cheo”。由于这两种拼音在发音上存在一定距离，且汉字数量众多，这就导致了在汽车广告、产品说明书等媒体投放中，如果对韩语文本进行字幕制作时，不遵循汉字的书写规范和拼写规则，就可能出现错别字或者翻译不准确的情况。
针对这一问题，中韩合资车厂需要采取以下措施来破解：
一是强化语言教育和文化交流。在生产制造过程中，应加强对员工的语言培训，提高他们的汉语文献水平和跨文化沟通能力，确保他们在使用中文进行产品设计、研发、生产和市场推广的过程中，能够正确理解和运用汉字，并遵守相关的拼写和书写规范。也可以通过举办各种语言交流活动、引进韩语母语教师等方式，培养和提升本土员工的韩语应用能力。
二是采用更先进的汉字输入技术。当前，随着5G、人工智能等新技术的发展，一些高端的汉字输入设备已经可以实现高精度、高流畅度的输出，这对于提高韩语文本的编辑效率和质量具有重大意义。比如，不少智能语音助手如小爱同学、支付宝等都内置有支持汉字输入的识别功能，用户可以通过简单的语音指令完成文本输入或纠错操作。还可以开发专门针对汉字输入的应用程序和软件，提供更加个性化的服务和支持，满足不同用户的需求。
三是完善韩语文本翻译系统。在产品手册、产品介绍、营销材料等中文文本中，除了汉字本身的内容外，还应该包括对应的韩语翻译版本。这种翻译系统需要具备良好的信息处理能力，能够准确理解和转换中文文本中的专业术语、行业用语、图表解读等内容，尽可能地避免因翻译错误引发的消费者误解和争议。还可以引入机器学习和深度学习技术，通过对大量韩语和中文文本数据的学习，建立起一种自动翻译模型，使得翻译结果更接近原文意思，进一步提升翻译质量和用户体验。
四是建立和完善投诉机制。消费者在购买和使用韩系车时，可能会遇到各种各样的问题，如车辆质量问题、售后服务不佳等。这些情况往往会导致消费者产生不满情绪，进而影响到产品的销售和品牌形象。中韩合资车厂需要建立健全的投诉处理机制，明确投诉处理流程、处理期限、责任主体和赔偿标准，确保消费者的合法权益得到充分保障。企业还需要定期收集和分析消费者反馈，深入了解消费者需求和痛点，为改进产品质量和服务提供依据。
“字幕问题”是中韩合资车厂在海外市场发展中面临的重要挑战之一。只有通过强化语言教育和文化交流、采用先进汉字输入技术和完善韩语文本翻译系统、建立和完善投诉机制等多方面的努力，才能有效克服这一难题，推动韩系车在华市场的健康发展，同时提升中国本土品牌的国际竞争力。
6月9日下午，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校就近期涉军问题发布消息。
记者：据报道，美国正向台湾运送新一批M1A2坦克，并计划未来4年增加对台售武，或超过特朗普第一任期水平。此外，美军前官员称约有500名美军人员在台湾活动，这是美国会此前披露数字的十倍以上。请问发言人有何评论？
蒋斌：这是由美方和“台独”势力主导、侵犯中方核心利益、妄图改变台海现状、推高台海紧张局势的又一起实证。谁在不顾中方坚决反对一味挑衅？谁又在破坏台海稳定反复拱火滋事？相信世人一目了然。我们对此强烈不满、坚决反对。
在北约秘书长吕特看来，现在北约面临最紧迫的问题，就是各成员国提高军费支出到本国GDP5%的问题；如果不这样做，将无法对抗俄罗斯，届时将不得不学习俄语。
吕特说得太直白了，说明美国总统特朗普给了他太大的压力。
北约经过计算，如果美国不承担保护欧洲的责任，而又要维护战略平衡，那么北约各成员国得向美国采购总计约700架F-35战机、数千辆装甲装备和坦克、数百万枚炮弹，以及大量无人机。
3年多俄乌战争实践表明，北约得大力提高防空反导能力。吕特认为，防空和导弹防御能力必须提升400%才能对抗俄罗斯。
正是基于这种考虑，吕特认为将军费提到本国GDP5%是必要的，也是合理的。
北约的军事需求如此巨大，美国大型军工复合体无疑将迎来春天。仅就洛马公司生产的F-35战机来讲，几年前订单就超过2000架，要全部交货得排到10年之后；现在又增加800架，订单更长了。