声优初体验：从樱花未增删的日本语翻译中探索声音魅力之旅，曹学林《绝响与遗韵》读札顶流回归，一票难求，这部新片我们终于能看了拓跋焘的一声令下，北魏大军踏上了剿灭柔然的征途。然而，这次出征并不如预期顺利。柔然军队游击战术巧妙，令拓跋焘焦虑不已。
中国与日本相隔遥远，却在文化交流中有着密不可分的关系。尤其是在动漫、电影等领域，两国的声优作品不仅在中国广受好评，也在全球范围内引发了声优爱好者们的热烈讨论和崇拜。这种声音的魅力并非只是因为其配音演员的专业技能和演绎能力，更源于其中蕴含的独特文化背景和语言魅力。
在日本，声优这一职业被誉为“艺术的灵魂”，他们通过独特的嗓音诠释角色的情感，塑造出深入人心的角色形象。这些角色不仅仅是故事的主角，更是观众们情感的寄托，他们的语言也是故事的核心部分，它们通过声音传递出来的信息和情感，深深地打动了每一位听众的心灵。例如，在《火影忍者》系列中，鸣人这个角色就以其深情而坚韧的声音赢得了广大观众的喜爱。他的台词简洁有力，既包含了对生活困境的抗争，又展现了他对朋友的忠诚和对未来的希望，这种深沉而又富有感染力的嗓音使得鸣人的人物形象更加鲜明，也让故事的主题得到了深入的表达。
虽然声优在语言上具有极大的魅力，但要真正理解和欣赏这种声音的魅力，我们还需要了解一些相关的日语知识和文化背景。日本的发音规则对于声优来说是非常重要的。日本的发音系统采用了平假名（片假名）和片假名与汉字结合的方式，这使得声优需要掌握大量的汉字，并且能够准确地发音出来。由于日语的文化背景，很多词汇的发音都有其特殊之处，如"花"的发音与汉语不同，"鱼"的发音与汉语相似等，这也要求声优在演绎角色时，不仅要具备专业的技巧，还要有丰富的文化积累和敏锐的语言敏感性。
日语中的语法结构也十分复杂，这对声优的发音和理解角色的能力提出了很高的要求。比如，动词的变化、名词的单复数、形容词的性质变化等，都需要声优能够在有限的时间内精确地进行转换，以确保角色的个性特征得到充分展示。日语中的标点符号和语气词也对声优的表现方式产生了一定的影响，如顿号、逗号、问号等，不同的标点符号和语气词可能会引发角色的情绪反应或者角色的性格特点，这就需要声优灵活运用各种表达手段，以达到最佳的表演效果。
声优的工作不仅仅限于配音，还包括剧本创作、角色设计以及后期制作等多个环节。每一个环节都要求声优在处理角色的情感和性格的也要考虑到整体的故事脉络和视觉效果，这就需要声优具备深厚的文学素养和出色的团队协作精神。许多优秀的声优都是多才多艺的复合型人才，他们在配音的也参与剧本创作、角色设计以及后期制作等工作，通过全方位的思考和表现，为观众呈现出一个完整而立体的角色形象。
声优初体验是一次充满挑战和乐趣的旅程，它不仅需要声优具备卓越的语音技巧，也需要他们深入了解和理解日本的语言文化和音乐背景，同时也需要他们具备深厚的艺术修养和丰富的团队合作精神。只有这样，才能在面对复杂的角色设定和情感表达时，凭借自己独特的声音魅力，成功地描绘出角色的形象，让观众感受到故事的魅力和情感的力量。这就是声优初体验，它既是学习和成长的过程，也是追求艺术梦想和实现自我价值的旅程。
1
“绝响”，指代的是人类非物质文化遗产中面临失传或已经失传了的项目。譬如修锅、补碗、弹棉花这样的生活技艺；譬如各民族基本都有的类似于藏族的《格萨尔王传》、蒙古族的《嘎达梅林》这样的史诗或长调。
“遗韵”，指代的是某些劳动项目、生活技艺消失了(譬如农村里的水车车水、大面积人工插秧等劳动形式)，但老袓宗为之创作的《车水号子》《插秧小调》等群体性的歌唱娱乐，还偶尔在餐聚中听到，甚至在舞台上见到。
所以，想为作家曹学林的《绝响与遗韵》(江苏凤凰文艺出版社出版)写几句时，落笔标题颇费了一番思考。书中内容有的在历史上有过，但现在没有了；有的历史上有，现在也有，但现在的和过去的不一样了；还有的就像看皮影戏一样，体味到的只能是模糊与大概。怎么定题目呢？主题表述什么、副题补叙什么？几经推敲，总觉得所拟的几条标题难以完全表情达意，索性以札记形式，顺序记下几点感想。
2
如此说来，这或者就是本书值得多维度欣赏的一种价值体现。
常理，历史上有出处的故事，生活中存在过的事情，用散文、报告文学之类的纪实作品反映，是最便捷、最常用的手段。但是，曹学林的这本纪录里下河地区非物质文化遗产项目的作品，是小说体裁，书的副题是“里下河非遗微小说100篇”。
什么是小说？
作家冯骥才曾趣解几种文学样式。诗歌：一个人走着走着，一个跟头“翻”到了天上——追求跳跃思维。散文：一个人从早到晚做了什么？选择三两件事记下来——讲究叙事剪裁。那么，小说呢：一个人走在路上，故意将另一个人推倒在路边的水坑里——妙在矛盾冲突。
曹学林把本该平白叙事的民间传说，用矛盾和冲突的结构手法，设计成环环相扣的“且听下回分解”，顿时，坊间传说，家长里短，成了章回小说，连台本戏。一杯白水秒变明前绿茶，黑白写生成了彩色照片，原本平淡的史志式记录，也顺理成章地有可能成为口口相传的畅销读物。
熟悉日剧日影的朋友，对宫藤官九郎肯定不陌生，他不仅是一名编剧，也是一名优秀的演员。
无论是轻松明媚的晨间剧《海女》，还是性格迥异的小人物戏《宽松世代又如何》，宫九的剧就如同他本人一样，快乐、有趣、乐观，充满了蓬勃的朝气，每看完一部都会有被治愈的感觉。
今天要给大家推荐的他的新作，在刚刚过去的北影节和即将到来的上影节都是一票难求的大热门。
当他联手日本“顶流”演员菅田将晖，这部新片更是让人期待值拉满。
日落日出
サンセット・サンライズ
导演: 岸善幸
编剧: 宫藤官九郎
主演: 菅田将晖 / 井上真央 / 中村雅俊
三宅健 / 竹原皮斯托
类型: 剧情
上映日期: 2024-11-02(东京电影节) / 2025-01-17(日本)
片长: 139分钟
《日落日出》的故事发生在日本东北的一个偏远渔村宇田滨。
这里远离城市的喧嚣与繁华，保留着淳朴的民风与传统的渔业文化。
然而，随着时代的发展，这个小渔村也面临着诸多问题，如年轻人大量外流、人口老龄化、房屋空置率上升等。