译林大典：馆中奇女，图书馆第三卷原声未删留声——探秘珍藏文化瑰宝，上海黄浦成立沪港澳同心志愿者服务团 共绘志愿同心圆重新定义空间购物，淘宝Vision摘得苹果设计大奖看见这像波浪一样的裙摆了吗，能感受到裙摆duang~duang~的飘逸和扎实~
《译林大典：馆中的奇女，图书馆第三卷原声未删留声——探秘珍藏文化瑰宝》
译林大典，这座被誉为"中华文化的活化石"的中国古典文献研究与传播机构，拥有丰富的馆藏资源和深厚的文化底蕴。其中，馆内珍藏着一本名为《翻译林大典·图书馆第三卷》，该卷收录了明清两代众多著名学者的译作和书评，是研究中国古代翻译史、文化发展的重要参考资料。
在译林大典中，《翻译林大典·图书馆第三卷》虽为历史文献，但其内部却隐藏着一个独特的女性角色——馆中奇女。作为图书馆第三卷的主编，这位女子不仅承担着编纂、编辑、审校等一系列繁重的工作，更以独特的方式诠释了图书馆及其功能与价值，成为解读这一卷珍贵文献的关键人物。
馆中奇女，名字唤作张雅琴，是一位博学多才、精于学术的人才。她出身书香门第，自幼便对文学艺术有着深厚的热爱，并在父亲的影响下逐渐走上了学术之路。张雅琴并不满足于传统文人墨客的生活方式，她发现传统的图书整理和分类方法无法准确反映古代书籍的内容，因此决定进行一场全新的尝试，将古代书籍从繁杂的纸本转向电子版，并在此过程中不断探索和创新。
在图书馆第三卷的编纂过程中，张雅琴以其敏锐的洞察力和坚定的决心，成功地将原本晦涩难懂的古籍翻译成清晰易读的文字，同时也提出了许多具有前瞻性的学术观点和研究成果。她的翻译不仅提升了古籍的价值，也为读者提供了一种全新的阅读体验，使得更多的人能够深入理解和欣赏中国古代文化的精髓。
张雅琴的贡献不仅仅在于她所编写的《翻译林大典·图书馆第三卷》，她更是在图书馆管理方面的一次大胆革新。她通过引入先进的数字技术，重构了图书馆的服务模式，使馆内的图书检索系统更加便捷、智能化，读者不仅可以方便地找到自己所需的信息，还可以利用智能推荐系统实现个性化服务，极大地提高了图书馆的使用效率和服务质量。
尽管现代科技日新月异，但在张雅琴看来，图书馆的传统功能并未因数字化而削弱，反而在新的时代背景下得到了更为广泛的重视和应用。她坚信，图书馆不仅是知识的存储库，更是文化交流与传承的重要场所，只有不断创新和改进，才能更好地服务于社会，为人们的精神生活和社会进步做出更大的贡献。
译林大典的馆中奇女，以其独到的眼光和坚韧不拔的毅力，成功地将图书馆的神圣使命推向了一个崭新的高度。这本珍贵的历史文献《翻译林大典·图书馆第三卷》，既是古代文献研究的重要资料，也是展现当代图书馆精神风貌和技术创新的成功案例。未来，我们期待看到译林大典继续引领学术潮流，为我们揭示出更多的文化瑰宝，守护和传承我们共同的文明家园。
上海6月8日电(范宇斌)7日，“黄浦沪港澳同心志愿者服务团”成立仪式暨首期红十字会急救培训课程在上海市黄浦区举行。黄浦香港联会代表、香港家庭代表、香港澳门青年代表、黄浦区新联会代表、淮海街道代表50余人参加首期红十字会急救培训课程。
仪式现场，黄浦区委统战部副部长、区侨办主任、区侨联党组书记施海燕，黄浦区红十字会党组书记、常务副会长赵玉霞，黄浦区淮海中路街道党工委副书记朱旻，黄浦区志愿者协会会长查忠明为“黄浦沪港澳同心志愿者服务团”授牌。
“黄浦沪港澳同心志愿者服务团”授牌仪式现场。 范宇斌 摄
黄浦香港联会会长叶向德表示，黄浦香港联会的宗旨之一，就是为他人而服务。在香港人的观念里，善良是一种理念，更需要身体力行。通过开展首期红十字会急救培训课程，希望在沪港澳青年代表与上海青年一起发挥爱心，提高急救知识，在紧急的情况下可以有能力施以援手。
红十字会急救培训课程现场。 范宇斌 摄
“选择红十字会急救培训作为我们志愿旅程的第一站，不仅是为了让大家掌握一项守护生命的关键技能，更希望大家能够收获一份服务社区的责任感与自信心。”黄浦香港联会副秘书长甄庭轩表示，接下来，志愿者服务团还将走进社区探访长者、帮扶弱势群体，用温情传递城市人文关怀；投身公益，参与环保倡导、文化传承等多元项目，展现沪港澳青年的创新力量；深化协作，在三地联动的公益实践中，共绘“奉献、友爱、互助、进步”的志愿同心圆。
红十字会急救培训课程现场。 范宇斌 摄
在沪澳门青年周艾子曾经去澳门的孤儿院、养老院进行志愿服务。在她看来，志愿者服务团的成立，让沪港澳三地青年朋友汇聚到一起，开展志愿服务，是一件非常有意义的事。“这既是公益活动，通过学习急救知识，能够让我们有资格去服务城市的各类赛事活动，发挥‘1+1>2’的效果，同时也展现了沪港澳青年同心同行、乐意奉献爱心。”(完)
北京时间6月10日凌晨，淘宝在苹果开发者大会（WWDC）现场，捧起被誉为应用界“奥斯卡”的苹果设计大奖，成为该奖项设立28年来，首个获奖的国内互联网平台。据悉，今年共有来自中国、美国、加拿大、德国等全球12个开发者团队的应用斩获2025苹果设计大奖。
“把今年的设计大奖颁给淘宝，是对淘宝技术与产品设计能力的再次肯定。”淘宝网站和XR业务负责人赵昆表示，多年来淘宝一直在探索面向未来的购物方式，希望通过打造3D沉浸式空间增加购物的互动性、决策的准确性，让更多用户享受到下一代技术带来的购物乐趣，提升生活品质。
去年4月，淘宝发布了AppleVisionPro上的首个中国电商购物应用“淘宝Vision”，这是一款空间计算和人工智能高度融合的产品，引领电商购物从2D走向3D、从平面走向空间。苹果官方认为，淘宝就如何使用3D元素交出了完美答卷，为用户提供了便捷精彩的购物体验。
有业内人士指出，淘宝Vision并不只是淘宝手机端和PC端购物体验的补充，而是通过XR技术，打破二维界限，将传统的平面交互升级为立体的空间交互，突破商品展现形式、重塑购物交互体验，让“未来购物”照进现实。