黑人日日本女：多元文化视角下的狂欢与独特魅力，从《大师与玛格丽特》看经典作品当代复现的创作困境想要甜甜的恋爱，也想要天高地广的人生——“纪德爱情三部曲”阅读分享会截至2024年末，蚂蚁消金总资产达到3137.51亿元，较位列第二的招联金融高出1500亿元；实现营业收入152.13亿元、净利润30.51亿元，分别同比增长76.30%、1907.23%。
1. 黑人日——日本女性的狂欢与独特魅力
在世界的多元化舞台上，无论是西方还是东方，每年都有无数节日庆祝着人类文化的多样性。其中，被称为"黑人日"的日本女性节，以其独特的狂欢和独特的魅力吸引着全球的目光。
在日本，"黑人日"被称为"光り黒い日"或"おすかし黒い日"，源于对非洲裔美国人的赞美和崇敬。这个节日源自20世纪初，由一位名叫川崎美惠子的女性发起，她的名字被广泛译为"光の黒い"（光明之黑色）。在那个时期，欧洲殖民者入侵非洲，带来了大量的奴隶，他们中有许多是来自黑人国家的人种，如喀麦隆、苏丹等。这些非洲裔美国人在美国社会中受到了歧视和排斥，在川崎女士的倡导下，他们开始通过各种方式庆祝自己的文化和传统，包括传统的非洲舞蹈、音乐、服饰等，并将这些元素融入到庆祝活动中，形成了一个融合了东西方文化特色的节日——"黑人日"。
"黑人日"的庆典活动丰富多彩，其独特之处在于它不仅仅是庆祝非洲裔美国人的身份和文化，更是展示不同种族和文化之间的交流和理解。从舞会到音乐会，从美食到工艺品，每一个环节都充满了多元性和创新性。例如，在舞会上，人们穿着传统非洲服装，跳着热情洋溢的民族舞蹈，展示出他们对非洲文化的热爱和尊重；在音乐会现场，艺术家们演奏着各种非洲音乐和流行歌曲，不仅展现了非洲音乐的魅力，也反映了非洲裔美国人在现代文化中的独特地位和影响力。
"黑人日"也是展现日本女性独立自主精神的重要平台。在这个节日里，女性们积极参与各种活动，展现出她们的热情、勇气和创新精神。她们可以穿上传统的日本民族服饰，展示出她们的文化传承和时尚审美；也可以参与到烹饪比赛中，制作各种美味的传统食物，以此表达她们对家庭和社区的深深热爱；更有人选择在节日期间进行个人项目展示，如绘画、摄影等，展示出她们的艺术才华和创新能力。
"黑人日"在日本女人们的狂欢中不仅是庆祝非洲裔美国人的文化多样性的载体，更是展示不同种族和文化之间交融和互动的重要舞台。在这个特殊的日子里，每个女性都成为了一个独特的角色，用自己的方式诠释了多元文化的价值和魅力，同时也在文化交流和理解中贡献了自己的力量。这种多元、包容、开放的精神，正是我们今天所追求的现代社会价值观，也是"黑人日"的独特魅力所在。
当俄罗斯圣彼得堡马斯特卡雅剧院的演员们完成八小时《大师与玛格丽特》的史诗演绎时，剧院外的天空早已沉入星辉漫天的夜色。我攥着从“魔法晚会”上抢来的“暗黑卢布”走出剧场，这些注定变成花纸片的“符咒”仍在手心发烫。一场时空交错的狂欢已然落幕，但原小说作者布尔加科夫笔下的荒诞宇宙却在我身后的剧场里获得了新生。
导演格里高利·科兹洛夫如同文字的炼金术师，将原著复杂的文学形象和叙事情节熔铸成戏剧艺术的金蔷薇。没有倚赖当代剧场惯用的先锋形式、光电效应、机械技术制造的奇观，导演立足于戏剧本体的手段复现了源自文学的魔幻现实。中央主舞台结合两侧副舞台构造出多重叙事空间，前后纱幕的开合加投影自然地切换场景，幽蓝的光域营造出神圣与黑暗同在的隐喻氛围，黑衣演员舞动的肢体化身为流动的布景……本真的戏剧语汇的纯熟运用，使剧作以很高的完成度再现了文学原著。
文学经典的剧场重构不一定需要镀金的虚饰，当那些镌刻在文学史上的名场面在质朴的舞台上重生时，依然能迸发出耀眼的光芒：牧首湖畔，撒旦沃兰德登场，和柏辽兹、伊万争辩耶稣的历史真实性，并预言了柏辽兹的横死；魔王和他的仆从们在瓦列特剧院举办魔法晚会，剧场化为人性的审判场；玛格丽特涂抹油膏后变身女巫，骑着飞刷在莫斯科上空飞行，砸毁批评家拉铜斯基的公寓；玛格丽特作为魔界女王参加撒旦舞会，热情接待了一个个有罪的灵魂……每个场景都在极简与表现主义的平衡中完成文学精神的剧场传达。
这种返璞归真的创作姿态，恰是俄罗斯戏剧传统的体现。斯坦尼斯拉夫斯基的心理现实主义的基因在演员们自我燃烧式的表演中延续：当玛格丽特身披单薄的白纱，带着象征荆棘冠的王冠，袒肩赤足端坐于撒旦舞会的上座时；当沃兰德从舞台深处用冷峻的眼神切开第四堵墙时，观众看到的不仅是角色塑造，更是演员将灵魂交付给舞台的仪式。那种似乎被人日渐淡忘的质朴戏剧美学，就在简单的移动几何背景板、简洁的灯光和演员极具表现力的身体意象组合中，重新焕发出迷人的光彩。
在广袤的北非大地，在碧海与蓝天之间，加缪曾这样不遗余力地赞美爱情：“在这里我明白了什么是光荣，那就是无节制的爱的权利”，“当人们一旦有机会强烈地爱过，就将毕生去追寻那种热情和那种光明。”同样在这片土地，纪德笔下恪守成规的学者米歇尔与妻子玛瑟琳来此进行新婚蜜月之旅，大病初愈的米歇尔在叮咚的泉水与美妙的绿叶间发现了感官之乐，决心去追寻“更天高地广、更无拘无束”的人生，无可挽回地走上了“背德”的道路。
年少时读纪德的爱情三部曲《背德者》《窄门》《田园交响曲》，或许会读到浪漫旖旎的情思，“情郎勇敢得像狮子，温柔得像羔羊，人品好得不能再好，衣着总是无瑕可击，哭起来又热泪盈眶”。人到中年再重读，多了些苦涩：“贫穷即奴役；为了糊口，人要接受毫无乐趣的工作；所有不愉快的工作都是可悲的”；也多了一些向往与呐喊：“我想拥有更天高地广、更无拘无束的人生，不拘他人的束缚，无视他人的目光”。
经典作品就是有着这样的魅力，每一次重读，都会收获不一样的风景。6月14日，南京大学德语系教师、德语文学译者钦文，译林出版社编辑、“纪德爱情三部曲”责编唐洋洋将做客朴阅书店，与大家一起重温这三部爱情经典。
活动嘉宾
钦文
德语文史学者、译者，任教于南京大学外国语学院。译著《叔本华及哲学的狂野年代》等。研究兴趣：德国近代文学、出版与阅读文化史、中外文化交流史。
唐洋洋
译林出版社编辑、法语文学译者。责编图书有加缪文集、《追忆似水年华》（珍藏纪念版）、王尔德精选集等；译有加缪《局外人》、莫里亚克《苔蕾丝·德斯盖鲁》、佩雷克《庭院深处，是哪辆镀铬把手的小自行车？》等。
活动时间
6月14日 星期六
14:00—16:00
活动地点
南京市鼓楼区中山北路老学堂创意园朴阅书店
报名方式
扫海报中二维码登记报名
线上直播