2021年：中韩合资车厂遇字幕问题：挑战与解决方案探析，股票行情快报：美能能源（001299）6月10日主力资金净卖出176.49万元士兵在洛杉矶“睡地板”照疯传！五角大楼回应5月26日，经视直播记者根据相关帖文内容尝试操作，但发现所谓查看方法均需跳转至第三方小程序。页面显示可查看来访人员具体时间及次数，但需付费使用。随后记者尝试拨打了其中两个小程序的客服电话，但均无法接通。
高精度的汉字输入技术是提升中韩合资车厂在品牌宣传和产品销售中的重要手段。近年来，随着中国本土品牌的崛起以及韩国品牌的全球化拓展，韩系车在华市场的占有率逐渐下降，其在部分合资品牌中遇到的“字幕问题”成为了亟待解决的问题。
“字幕问题”的出现主要是因为中文与韩语文字结构存在差异。对于汉语而言，每个汉字都有其特定的拼音和书写规则，例如“车”的拼音是“che”，而在韩语中，“车”的拼音则是“cheo”。由于这两种拼音在发音上存在一定距离，且汉字数量众多，这就导致了在汽车广告、产品说明书等媒体投放中，如果对韩语文本进行字幕制作时，不遵循汉字的书写规范和拼写规则，就可能出现错别字或者翻译不准确的情况。
针对这一问题，中韩合资车厂需要采取以下措施来破解：
一是强化语言教育和文化交流。在生产制造过程中，应加强对员工的语言培训，提高他们的汉语文献水平和跨文化沟通能力，确保他们在使用中文进行产品设计、研发、生产和市场推广的过程中，能够正确理解和运用汉字，并遵守相关的拼写和书写规范。也可以通过举办各种语言交流活动、引进韩语母语教师等方式，培养和提升本土员工的韩语应用能力。
二是采用更先进的汉字输入技术。当前，随着5G、人工智能等新技术的发展，一些高端的汉字输入设备已经可以实现高精度、高流畅度的输出，这对于提高韩语文本的编辑效率和质量具有重大意义。比如，不少智能语音助手如小爱同学、支付宝等都内置有支持汉字输入的识别功能，用户可以通过简单的语音指令完成文本输入或纠错操作。还可以开发专门针对汉字输入的应用程序和软件，提供更加个性化的服务和支持，满足不同用户的需求。
三是完善韩语文本翻译系统。在产品手册、产品介绍、营销材料等中文文本中，除了汉字本身的内容外，还应该包括对应的韩语翻译版本。这种翻译系统需要具备良好的信息处理能力，能够准确理解和转换中文文本中的专业术语、行业用语、图表解读等内容，尽可能地避免因翻译错误引发的消费者误解和争议。还可以引入机器学习和深度学习技术，通过对大量韩语和中文文本数据的学习，建立起一种自动翻译模型，使得翻译结果更接近原文意思，进一步提升翻译质量和用户体验。
四是建立和完善投诉机制。消费者在购买和使用韩系车时，可能会遇到各种各样的问题，如车辆质量问题、售后服务不佳等。这些情况往往会导致消费者产生不满情绪，进而影响到产品的销售和品牌形象。中韩合资车厂需要建立健全的投诉处理机制，明确投诉处理流程、处理期限、责任主体和赔偿标准，确保消费者的合法权益得到充分保障。企业还需要定期收集和分析消费者反馈，深入了解消费者需求和痛点，为改进产品质量和服务提供依据。
“字幕问题”是中韩合资车厂在海外市场发展中面临的重要挑战之一。只有通过强化语言教育和文化交流、采用先进汉字输入技术和完善韩语文本翻译系统、建立和完善投诉机制等多方面的努力，才能有效克服这一难题，推动韩系车在华市场的健康发展，同时提升中国本土品牌的国际竞争力。
证券之星消息，截至2025年6月10日收盘，美能能源(001299)报收于11.2元，下跌0.62%，换手率6.8%，成交量4.45万手，成交额5001.24万元。
6月10日的资金流向数据方面，主力资金净流出176.49万元，占总成交额3.53%，游资资金净流出448.99万元，占总成交额8.98%，散户资金净流入625.48万元，占总成交额12.51%。
近5日资金流向一览见下表：
近5日融资融券数据一览见下表：
该股主要指标及行业内排名如下：
美能能源2025年一季报显示，公司主营收入2.45亿元，同比上升16.37%；归母净利润2650.41万元，同比上升31.53%；扣非净利润2455.99万元，同比上升46.66%；负债率23.63%，投资收益525.02万元，财务费用-89.97万元，毛利率15.51%。美能能源（001299）主营业务：城镇燃气的输配与运营业务,包括天然气终端销售和服务以及天然气用户设施设备安装业务。
资金流向名词解释：指通过价格变化反推资金流向。股价处于上升状态时主动性买单形成的成交额是推动股价上涨的力量，这部分成交额被定义为资金流入，股价处于下跌状态时主动性卖单产生的的成交额是推动股价下跌的力量，这部分成交额被定义为资金流出。当天两者的差额即是当天两种力量相抵之后剩下的推动股价上升的净力。通过逐笔交易单成交金额计算主力资金流向、游资资金流向和散户资金流向。
注：主力资金为特大单成交，游资为大单成交，散户为中小单成交
据美国Axios新闻网等媒体10日报道，美国联邦政府派至加利福尼亚州洛杉矶地区的国民警卫队人员“挤在一起睡地板”的相关照片在网上疯传，相关画面引发外界批评，有舆论称美政府部署决定“草率且多余”，加州州长纽森也分享照片表示不满，披露称部署到洛杉矶的士兵无处睡觉且缺乏补给。随着洛杉矶抗议活动继续，舆论持续发酵，美国国防部发言人对此作出回应。
国民警卫队人员“挤一起睡地板”。图源：美媒
纽森当地时间9日在社交平台X上发帖分享了照片，并批评特朗普政府增派2000名国民警卫队人员进驻洛杉矶的决定。
“你派部队来到这里，却不给燃料、食物、饮水，（他们）甚至连睡觉的地方都没有。他们现在被迫睡在地板上，挤在一起。如果说有谁对我们的部队不尊重，那就是你”。纽森@特朗普称。他还说，这无关公共安全，“这太鲁莽了。毫无意义。而且是对我们部队的不尊重。”
纽森还提到，截至当地时间9日晚，只有约300名国民警卫队人员部署到位，其余人员闲置在联邦大楼里，“没有（执行任何）命令”。
国民警卫队人员“挤一起睡地板”。图源：美媒
对于纽森相关批评，Axios新闻网称，美国国防部首席发言人肖恩·帕内尔在社交平台X上指责纽森“把部队当作政治道具”，“顺便说一句，如果你能做好本职工作，他们根本不需要在那里。而且，作为一名士兵，你就要做好在比这更糟糕的地方睡觉的准备”。
五角大楼发言人还称，这些人员正在休整，“因为他们当前没有执行任务，而且由于安全局势不稳定，前往更好的住宿地点被认为太危险”。该发言人补充说，“士兵们可以根据需要随时获取食物和水。”
搜捕非法移民的美国联邦机构人员连日来多次与洛杉矶民众发生冲突。在加州州长没有请求支援的情况下，特朗普6月7日签署总统备忘录，向洛杉矶地区派驻2000名加州国民警卫队人员。美国防部官员9日表示，将根据特朗普的命令，增派2000名国民警卫队人员前往洛杉矶地区。美军北方司令部9日发表声明说，约700名海军陆战队士兵已完成动员，他们将与已部署在洛杉矶地区的国民警卫队“无缝对接”，保护当地的联邦机构和人员。美国北方司令部10日称，700名海军陆战队队员已抵达洛杉矶地区。美国国民警卫队继续在洛杉矶地区执行任务。
美国民主党多名成员公开批评总统特朗普调用军队的做法，称此举“鲁莽”且“无视美国宪法”，给原本动荡不安的局面火上浇油，将加州变成“战场”。美国加利福尼亚州一名联邦法官10日驳回了加州请求法院立即阻止特朗普政府向洛杉矶地区派遣美军和加州国民警卫队的动议，但决定于12日就此动议举行听证会。