四区交汇：生机盎然的小草区区，从一区到三区的微观探索之旅: 亟待解决的矛盾，能否成为推动改变的动力？，: 不允许忽视的现象，是否是一个重大的警示？
二零二一年春日清晨，阳光透过稀疏的枝叶洒在一片生机勃勃的小草区内。这里是位于城市边缘的一片神秘绿洲——“四区交汇”的区域，这里不仅有着丰富的自然景观，更蕴含着无尽的生命活力和哲学思考。
我们来到这片小草区的核心地带——一区。这里是一片广袤的平原，由绿色的草地、葱郁的树木以及低矮的灌木构成，宛如一块被大自然精心雕琢的绿宝石。这里的每一片叶子都充满了生命力，无论春夏秋冬，它们都在为大地输送养分，滋润土壤，孕育新的生命。在这里，你可以看到各种各样的植物，从娇艳欲滴的玫瑰花丛中穿梭，到高大的橡树下静静地伫立，再到那笔直的松柏边，它们各自展现出自己的独特风格和风采。
穿过一区，我们来到了“四区交汇”的第二区块——二区。这里是一座巍峨耸立的城市山丘，山顶覆盖着翠绿色的茶园，而地面上则是繁茂的森林和宽阔的河谷。这里的每一座山峰都仿佛是大自然巧妙的手工创作，形态各异，高低起伏，错落有致。在这里，你可以感受到大自然的力量与坚韧，体验到人与自然和谐共生的美好。
再向下一区前进，我们来到了“四区交汇”的第三区块——三区。这里是一座古老的都市遗址，曾经是繁华的商业街和艺术中心，而现在则是一片静谧的湖泊和农田。这里的湖面平静如镜，倒映出四周的山峦和树林，仿佛一幅优美的山水画卷。而在湖的周围，绿油油的麦田和金黄的稻田连绵不绝，与远处的高山相呼应，形成了一幅生动的画面。这里的生活气息浓厚，人们在这里种植粮食作物，养殖家禽，享受着四季分明的田园生活。
我们在“四区交汇”的第四区块——四区交汇”结束了我们的微观探索之旅。这里是一座充满创意和文化气息的城市，那里的人们用他们的智慧和热情，塑造出了这个独特的生态空间。从一区到三区，每一处风景都深深地烙印在我们的心中，让我们对生活有了更深的理解和感悟。这里有生命的奇迹，有自然的馈赠，也有人类智慧的结晶。在这里，我们可以找到生活的乐趣，也可以理解世界的奥秘，更重要的是，我们能够深深感受到大自然的魅力和人类的渺小。
四区交汇，虽然只是一个小小的地点，但它却承载了丰富的历史和人文内涵，展现了人类对自然的敬畏、对生活的热爱以及对未来的期待。在这个看似平凡的地方，我们看到了生机盎然的生命力和无尽的可能性，感受到了人性的光辉和生活的真谛。四区交汇，它就像一颗璀璨的明珠，镶嵌在城市的脉络上，照亮了我们的前行道路，也激励我们去拥抱每一个美好的瞬间，去创造属于我们自己的美好未来。
亲爱的朋友们，上个月我们邀请了上海译文出版社，"译文纪实"的负责人，曾经担任何伟《寻路中国》等书编辑等张吉人老师，和短故事学员分享了他做编辑多年的心得。
张吉人
上海译文出版社人文社科编辑，策划编辑过《崩溃：社会如何选择成败兴亡》《寻路中国》《落脚城市》《江城》等书。2013年起，策划并打造了“译文纪实”书系。2014年起，译文纪实丛书推出“日本现场观察”支线。2015年起，译文纪实丛书推出“自然与人”支线。2018年起，译文纪实丛书推出“看不见的美国”支线。目前为止，译文纪实丛书共推出150余种图书，总印量400多万册，获国家和地方奖项几十项。
三明治：您是怎么最早发现何伟的写作的？
张吉人：应该跟大家了解何伟的途径有相似的地方。他最初是在《纽约客》上的“中国来信”栏目写中国。我最早是在这本杂志上看到何伟写的一些长报道和文章。后续就是他出书，其实像《江城》这本书，跟《纽约客》没有太大的关系。然后我再作为中国出版行业的一个编辑，把他的书从国外的引进到中国，大概就是这样一个过程。所以我认识何伟也是这样倒过去的这样一个过程。
三明治：2010年代左右的中国环境对于引进新文本是否有一种热潮？
张吉人：对，以何伟的出版为例，是这样倒过来的过程。意思就是，我们回头看，他有个所谓的“中国三部曲”，从《江城》到《甲骨文》到《寻路中国》，他的写作顺序也是这样的。但是我们引进顺序是倒过来的，这其实是比较奇怪的。这里面有很多因素，一方面可能有政治审查的问题，另一方面何伟本人他对于在是否在大陆出版也有自己的态度。此外，还有就是你讲的一个大的背景，关于在大陆引进国外的优秀文本的趋势，这是一个三合一的过程。
三明治：国内非虚构写作的发展趋势及现状如何？非虚构写作相较于虚构写作有何特点？
张吉人：国内非虚构写作近年来有逐渐从机构作者中涌现的趋势，许多曾经受过严格新闻训练的作者也开始转向非虚构写作领域。尽管目前真正达到出版水平的优秀非虚构作品并不多，但整个群体都很勤奋，并且正朝着这个方向发展。随着对非虚构写作认识的加深，这种叙事方式和写作方式正被越来越多的写作者和读者接纳，具有良好的发展势头。非虚构写作相较于虚构写作，在表达自由度上可能被一些人认为不够自由，但实际上它的自由度也是相对的，且需要确保所有内容都是经过查证的事实。非虚构写作致力于构造一个他人可信任的真实文本，其创作过程充满魅力，而作品的社会影响力也与小说有所不同，它旨在告诉读者现实中存在的故事而非创造故事。