《揭秘驯服小峓子：韩语中的动物友好表达与中文翻译》，【A股收评】三大指数调整，港口航运板块卷土重来！原创 俄高层无预兆突访朝鲜，朝鲜领导人的承诺，足够让普京松口气从履历来看，黄小薏既有外资背景，也有本土公募管理经验。她曾在加拿大道明银行证券公司（TDSecurities）、Acthop投资公司从事金融分析、财务管理和公司治理等工作。最受瞩目的一段履历是在华宝基金，2003年5月至2022年4月，她历任华宝基金营运总监、董事会秘书、副总经理、总经理。
从《揭秘驯服小峓子：韩语中的动物友好表达与中文翻译》一书中，我们能够深入了解韩国文化中的动物友好表达方式，以及这些表达如何转化为中国读者可以理解和接受的语言。韩语中，许多对于动物的赞美和敬意被巧妙地融入其日常对话之中，这种语言艺术使得理解难度大为降低。
小峓子在韩语中的表达以其独特的韵律和节奏展现出来。在传统韩剧中，无论是对猫、狗还是其他小型哺乳动物的描绘，如“소녀고양이”，还是对大型野生动物如狮子或老虎的崇拜，“그림자마양이”，都是以极其深情且富有诗意的方式出现。例如，“소녀고양이는 매일 충분히 골프를 향상시키며, 그의 흐름은 꿈을 만드는 깊은 바람과 함께 불어나다。”（每天都会改善高尔夫球的状态，她的步伐就像梦中流动的河流一般带着令人向往的微风）；或者，“그림자마양이는 겭전하고 멋진 동물이며, 모든 것을 대처하기 위해 전투하는 모습을 보여주는 역할을 하는 무대에서 빛나는 볼이다.”（是勇敢而美丽的猛兽，在战场上表现出决断和勇气的角色）。
韩语中对于动物的敬畏之情也被巧妙地体现在对其外貌和习性的描述上。比如，当我们谈论小峓子时，我们会使用诸如“동적인 애완 동물이 있으며, 그들은 아름다운 미디어 스톡업 작품처럼 살아 있습니다.”（这是一种优雅的宠物，它们像优秀的数字艺术品一样生活着），或者“모든 고양이가 마법般的 왕국에 거주하며, 그들의 생활 방식은 다른 동물들과 달리 다르게 이루어지고 있습니다.”（所有的猫咪都居住在一个神秘的王国里，他们的生活方式与其他的生物截然不同）。
尽管韩语中的动物友善表达极具魅力，但在将这种表达转化为适合中国读者的理解时，存在一些挑战。考虑到中文与韩语之间的差异，许多词汇在汉语中可能无法完全准确地表示出韩语中的含义，比如“동물의 움직임”（动物的动作）在中国可能需要翻译为“動物の動き”（动物的移动）。为了与中国读者建立情感连接，需要通过恰当的比喻和象征来传达韩语中的情感色彩。例如，“소녀고양이”的优美形象可能会在中国观众的心中唤起对母亲般的温柔和亲切感，而“그림자마양이”则更有可能引发对英勇无畏、战斗精神的共鸣。
《揭秘驯服小峓子：韩语中的动物友好表达与中文翻译》这本书为我们提供了深入了解韩国文化中动物友好的独特视角。通过学习韩语中的动物友善表达，我们可以更好地理解和欣赏这丰富多样的文化和艺术形式，同时也能在日常交流中运用到这些富有创意和诗意的语言技巧，增强我们的跨文化交流能力。
6月10日，三大指数集体调整，截至收盘，沪指跌0.44%，深成指跌0.86%，创业板跌1.17%，科创50指数跌1.47%，两市超1100只个股上涨，沪深两市今日成交额约1.42万亿元。
港口航运板块涨幅居前，连云港（601008.SH）、南京港（002040.SZ）、宁波海运（600798.SH）、宁波远洋（601022.SH）均涨停10%，瞬间激活了市场人气。
消息面，近日中美双方代表团在英国伦敦举行中美经贸磋商机制首次会议。根据会议公布的照片，可以看到，美方代表团主要成员包括美国财政部长贝森特、美国贸易代表格里尔和美国商务部长卢特尼克。
医药、减肥药板块走强，资金对于“吃药”行情的追捧仍在持续，其中，翰宇药业（300199.SZ）涨13.58%，众生药业（002317.SZ）涨10%，一品红（300723.SZ）涨9.4%，科兴制药（688136.SH）、乐普医疗（300003.SZ）大涨。
近年来，我国创新药领域成果突出。例如在“2025美国临床肿瘤学会（ASCO）”上，我国共有73项研究中选口头报告，其中11个重磅研究摘要（LBA）。
此外，根据数据统计，2025年1-5月，中国创新药企对外授权（license-out）交易总金额已达455亿美元，超过2024年上半年的交易总额。
美容护理板块亦走强，豪悦护理（605009.SH）涨6.82%，丸美生物（603983.SH）、依依股份（001206.SZ）、稳健医疗（300888.SZ）、贝泰妮（300957.SZ）上涨。
国泰海通认为，展望2025年市场风险偏好显著修复，美护板块因其变化较多、且国货整体呈崛起趋势，成长属性明显、引领新消费。基本面维度品牌分化加剧，优选产品创新带动高成长标的、关注边际改善。
稀土永磁概念表现不俗，中科磁业（301141.SZ）、科恒股份（300340.SZ）涨20%，银河磁体（300127.SZ）涨超10%，正海磁材（300224.SZ）、金力永磁（300748.SZ）上涨。
白宫经济顾问哈塞特表示，很有信心美国谈判代表于伦敦的美中新一轮经贸谈判中，可以与中国就稀土出口问题达成协议。另外，近日，中国商务部就中重稀土出口管制措施答记者问时表示：已依法批准一定数量的合规申请。
跌幅榜上，半导体板块走弱，乐鑫科技（688018.SH）大跌6.67%，瑞芯微（603893.SH）下跌3.88%；软件、消费电子亦走弱，蓝思科技（300433.SZ）、用友网络（600588.SH）、石基信息（002153.SZ）均下挫。
新能源、证券等板块亦表现不佳，钧达股份（002865.SZ）、迈为股份（300751.SZ）、东方财富（300059.SZ）均下挫。
事先没有任何预告，绍伊古突访盟友朝鲜。而从朝鲜领导人的口中，绍伊古听到了一个足够让普京松口气的答案。
朝鲜领导人在会谈中告诉绍伊古，朝方之后也将在包括乌克兰问题在内的“所有重大国际政治问题”上，“无条件支持”俄罗斯的立场和外交政策，并负责任地遵守俄朝条约。
【俄罗斯联邦安全会议秘书绍伊古突访朝鲜】
朝方口中的俄朝条约，无疑就是普京和朝鲜领导人，于2024年6月19日在平壤签署的《全面战略伙伴关系条约》。
同时，朝鲜领导人提到的“所有重大国际政治问题”“无条件支持”这样的说法，无疑是普京最想要的答案。
事实上，想更深入地了解这次朝鲜领导人与绍伊古的会谈，还要从绍伊古此行本身讲起。
绍伊古这次来朝鲜，突出的就是“突然”两个字。而且据俄方证实，绍伊古是在普京亲自授意下出发的。
毫无疑问，绍伊古此行肯定是带着普京的“任务”而来。至于有没有更细节的“口信”“亲笔信”这些东西，就只有参与会谈的俄朝高层知道了。
【朝鲜领导人向绍伊古保证平壤将在乌克兰问题上支持俄罗斯】
而普京之所以紧急安排绍伊古前往朝鲜，很有可能与目前的局势有关。
近日，乌克兰通过渗透破坏的方式，让俄罗斯出现了不小的损失。一是造成两列俄罗斯列车脱轨，二是袭击了好几个俄罗斯空天军的军事基地，三是尝试破坏克里米亚大桥。
这一系列组合拳打出来，即便俄罗斯在大局上占优，但也难免会感到手忙脚乱。而且更重要的是，这些袭击暴露了俄罗斯在内部安全上的漏洞。谁能保证乌克兰没有能力再发动类似的袭击呢？
不难想象，包括普京在内的俄罗斯领导层，这几天估计没少因为这些事情焦头烂额。在这一背景下，寻找“外援”以降低自身的安全压力，对俄方不失为一个合理的方案。
事实上，在朝鲜领导人和绍伊古这次的会谈中，双方就讨论了库尔斯克州的重建前景，并推敲了具体的措施。
【俄罗斯一列货运列车在库尔斯克州受损】
我们都知道，在俄罗斯夺回库尔斯克州的过程中，朝鲜军人发挥了至关重要的作用。不过，在完成了这一阶段性的任务之后，朝鲜军人就“销声匿迹”了。
因此外界猜测，俄朝一开始约定的是，朝军负责参与战斗，至于之后的重建、恢复工作则由俄罗斯自己负责。然而看现在的情况，俄方似乎有让朝鲜参与进来的打算。
“巧合”的是，在朝鲜领导人和绍伊古讨论重建库尔斯克州的事项之际，俄防长别洛乌索夫主持了库尔斯克地区的排雷工作会议，并指出仍有大量工作需要完成。
如果朝方能加入进来，俄方的工作压力就会减轻不少，后者也能腾出手来，把更多的人力物力财力，用在诸如安全这样更急迫的工作上。
此外，就是外界一直在评估的，朝鲜军人出现在乌东的可能性。
【正在进行射击训练的朝鲜士兵】
朝军在库尔斯克州进行作战，确实给了外界很大的震撼，但由于这里是俄罗斯的境内，因此法律等方面不会有太大问题。然而，一旦到了朝军踏入乌东那一步，情况则会出现极大的不同。
考虑到俄罗斯正试图在军事上，给乌克兰施加更大的压力。因此对于一些计划安排，俄方需要提前跟朝方进行“通气”。另外，朝鲜作为俄罗斯的盟友，或许也会有所行动。
同时，绍伊古访问朝鲜，也能与普京和特朗普的通话联系。
目前，俄朝关系是“坚不可摧”的盟友，美俄关系则出现了较大缓和，但美朝关系却依旧比较紧张。
见到普京和特朗普打电话，并且通话氛围还挺不错，朝方不排除产生一些特殊想法，而这自然是俄罗斯要极力避免的。
普京需要向朝鲜领导人传达一个清晰的信号，那就是即便美俄关系有所好转，也不会影响到俄罗斯和朝鲜的同盟关系。为此，最好是由俄罗斯高层带着普京的口信亲自出马。
【普京和特朗普又打了电话】
很显然，绍伊古就是一个合适的人选。
站在俄罗斯的角度，绍伊古此次的朝鲜之行，还是取得了相当不错的成果，毕竟从朝鲜领导人口中，俄方听到了普京最想要的答案。
有了朝鲜领导人的这些话，俄方在一些行动上可能也会更加大胆。可以预见，俄乌局势未来或许又会出现新的变化。
而对于朝方来说，他们也希望从俄罗斯的手上，得到更多自己想要的东西。毕竟条约这种东西是相互的，朝方强调会负责任地遵守，自然对俄罗斯也有相应的要求。
有观点认为，在特朗普政府展现出孤立主义、俄朝关系飞速发展等背景下，朝鲜正迎来几十年来最好的发展窗口。因此，平壤势必要牢牢抓住这个机会，为自己争取更多的利益。