英语达人：一次难忘的跨语言交际，盛大的初次见面与漫长交谈，张吉人：非虚构的魅力，在真实与认知能力的交汇之处｜6月非虚构短故事招募布赫拉迪推出黑麦威士；泰国威士忌走向国际市场天庭组建八部365位正神，昊天上帝点名要的第二位上仙便是赤精子。
在繁华的都市中，有一位名叫李华的英语达人，他的才智和语言天赋让他在各类大型商务会议、学术研讨和国际交流活动中独领风骚。他的经历丰富，无论是英文写作、翻译还是演讲技巧，都堪称一绝。今天，让我们一同走进这位英语达人的人生之旅，一起探索他的首次跨国交际，以及那段漫长而又精彩的过程。
李华出生在一个典型的英联邦家庭，从小便接触并学习了各种语言，包括英语、法语、西班牙语、德语等。他不仅得益于父母对他的教育，更得益于他自身的天赋和兴趣。他热爱阅读，尤其喜欢阅读英文原版小说和杂志，这些作品开阔了他的视野，也提升了他对语言的理解和运用能力。他的记忆力惊人，无论是一首古老的诗歌，还是一部经典的电影剧本，都能轻易背诵下来。
李华的英语能力在他青少年时期就得到了充分的展现。他参加过多次英语角活动，通过各种形式的学习和练习，不仅提高了自己的口语表达能力，也锻炼了自己的听力理解和记忆。他的英语写作更是他的强项之一，无论是学术论文，还是商业报告，他都能用流利的英文进行撰写。他还热衷于通过网络平台发表英语文章，分享他的生活感悟和知识见解，赢得了无数读者的喜爱。
2017年，李华决定参加一场全球范围内的英语专业辩论赛，并获得了全国总冠军。这个消息让所有认识他的人都感到无比自豪，也证明了他的英语实力无人能敌。他并没有满足于此，他知道，要想真正成为一个英语达人，还需要更多的挑战和机会。于是，他开始积极寻找机会去国外留学，以进一步提升自己的语言能力和文化素养。
终于，在经过多年的努力后，李华如愿以偿地考入了一所世界顶级的英语学院。在那里，他接受了全面而系统的英语学习和训练，包括听说读写译四个方面的技能培养。他也积极参与校园内外的各种实践活动，如英语演讲比赛、英语角活动、跨文化交流项目等。在这个过程中，他不仅深入理解了英语的语法结构和发音规则，更学会了如何有效地沟通和交流。
在大学期间，李华不仅在学术上取得了显著的成绩，而且在人际交往和团队协作方面也有了显著的进步。他善于倾听他人的观点，擅长与不同背景的人进行深入的交流和探讨，这使他在众多国际场合中游刃有余，被誉为“英语达人”。
毕业后，李华选择了一家知名的外企工作。在这里，他凭借自己的英语水平和出色的业务能力，成功升职为高级经理，负责多个重要的国际项目。每次与外国客户的交流，他都倍感压力，但他总是能够以清晰准确的语言，展示出专业的英语素养和深厚的专业知识。他的故事告诉我们，一个人只要有决心和毅力，就能跨越语言障碍，实现自我价值，成为一位真正的英语达人。
李华的经历是一部关于英语达人成长历程的故事，他从一个普通的小学学生，成长为一名全球知名的企业经理，这其中的酸甜苦辣，只有亲身经历过的人才能真正理解。他的故事告诉我们，只要我们愿意投入时间和精力去学习和实践英语，那么我们就有可能变成真正的“英语达人”，在任何领域都游刃有余，实现自我价值。
亲爱的朋友们，上个月我们邀请了上海译文出版社，"译文纪实"的负责人，曾经担任何伟《寻路中国》等书编辑等张吉人老师，和短故事学员分享了他做编辑多年的心得。
张吉人
上海译文出版社人文社科编辑，策划编辑过《崩溃：社会如何选择成败兴亡》《寻路中国》《落脚城市》《江城》等书。2013年起，策划并打造了“译文纪实”书系。2014年起，译文纪实丛书推出“日本现场观察”支线。2015年起，译文纪实丛书推出“自然与人”支线。2018年起，译文纪实丛书推出“看不见的美国”支线。目前为止，译文纪实丛书共推出150余种图书，总印量400多万册，获国家和地方奖项几十项。
三明治：您是怎么最早发现何伟的写作的？
张吉人：应该跟大家了解何伟的途径有相似的地方。他最初是在《纽约客》上的“中国来信”栏目写中国。我最早是在这本杂志上看到何伟写的一些长报道和文章。后续就是他出书，其实像《江城》这本书，跟《纽约客》没有太大的关系。然后我再作为中国出版行业的一个编辑，把他的书从国外的引进到中国，大概就是这样一个过程。所以我认识何伟也是这样倒过去的这样一个过程。
三明治：2010年代左右的中国环境对于引进新文本是否有一种热潮？
张吉人：对，以何伟的出版为例，是这样倒过来的过程。意思就是，我们回头看，他有个所谓的“中国三部曲”，从《江城》到《甲骨文》到《寻路中国》，他的写作顺序也是这样的。但是我们引进顺序是倒过来的，这其实是比较奇怪的。这里面有很多因素，一方面可能有政治审查的问题，另一方面何伟本人他对于在是否在大陆出版也有自己的态度。此外，还有就是你讲的一个大的背景，关于在大陆引进国外的优秀文本的趋势，这是一个三合一的过程。
三明治：国内非虚构写作的发展趋势及现状如何？非虚构写作相较于虚构写作有何特点？
张吉人：国内非虚构写作近年来有逐渐从机构作者中涌现的趋势，许多曾经受过严格新闻训练的作者也开始转向非虚构写作领域。尽管目前真正达到出版水平的优秀非虚构作品并不多，但整个群体都很勤奋，并且正朝着这个方向发展。随着对非虚构写作认识的加深，这种叙事方式和写作方式正被越来越多的写作者和读者接纳，具有良好的发展势头。非虚构写作相较于虚构写作，在表达自由度上可能被一些人认为不够自由，但实际上它的自由度也是相对的，且需要确保所有内容都是经过查证的事实。非虚构写作致力于构造一个他人可信任的真实文本，其创作过程充满魅力，而作品的社会影响力也与小说有所不同，它旨在告诉读者现实中存在的故事而非创造故事。
艾雷岛布赫拉迪（Bruichladdich）宣布推出全新旗舰单一谷物威士忌“The Laddie Rye”，标志其多年“艾雷黑麦复兴计划”进入收获阶段。这款新作沿袭 2023 年“Regeneration Project”首创艾雷黑麦威士忌的理念，延续品牌对可持续农业与风味创新的承诺。
项目源于布赫拉迪与合作农户 Andrew Jones 的对话：为打破单一作物轮作、改善土壤健康，Jones 在 Coull Farm 首次种植黑麦；酒厂随即承诺包购全部收成并酿制威士忌，助力当地生态多样性。作为已获 B Corp 认证的可持续典范，布赫拉迪旨在以黑麦的深根固氮特性减少泥煤依赖，降低对艾雷环境的长期压力。
“The Laddie Rye”以 2017 年黑麦收成为原料，采用 50% ABV 装瓶，历经 7 年美国橡木桶熟成；海风湿冷的北大西洋气候赋予酒体微妙海盐气息，与椰子、香草、巧克力甜香相融，伴随黑麦带来的胡椒辛香与大麦的青果清新。全程于艾雷蒸馏、陈年与装瓶，且未冷凝过滤、不添加焦糖着色，充分展现品牌“植根土地、回馈社区”的酿造哲学。