跨地域文化交融：日韩欧美多元视野下的全球视野探索，《亲爱的奥利弗》入选探照灯好书4月十大翻译非虚构和诗歌散文阿里巴巴已重回正轨！蔡崇信：要有韧性，始终想着再多活一天在地缘政治和经济不确定性期间，黄金被视为避险资产。
国家和地区间的文化交流与互动在历史长河中不断发生。其中，跨地域文化的交融愈发显著，日韩欧美等全球视野下，各国人民对于世界各处的文化现象、思想观念和生活方式的审视与理解呈现出多元化视角。本文将以日韩欧美等国家和地区为例，探讨这一主题在全球视野探索中的重要性与挑战。
日韩欧美作为东亚地区的代表，其政治、经济和社会发展水平远超其他国家和地区。日本的文化传统源远流长，被誉为“东方文明之母”，拥有独特的艺术表现形式，如茶道、花道、歌舞伎等；而韩国则以其独特的现代风格闻名于世，包括韩国料理、韩国电影、韩国流行音乐等。这些多元的文化元素不仅为日韩欧美社会提供了丰富的精神食粮，也对全球文化的多样性产生了深远影响。例如，日本的茶道强调的是和谐宁静的生活态度和深刻的人生哲学，这与其源远流长的历史文化背景相契合；而韩国的现代时尚设计，则深受西方文化和科技的影响，展现出极高的创新性和国际影响力。
尽管日韩欧美在全球文化舞台上扮演了重要的角色，但他们的文化交融并非一帆风顺。一方面，由于地域差异和历史文化的不同，各国在理解和接纳其他文化时面临着复杂的困难和矛盾。日本的人文主义精神根植于深厚的传统文化之中，但在接受西方现代文化的冲击过程中，他们对传统文化的保护和传承显得尤为紧迫；另一方面，欧美各国虽在文化上存在一定的同质化倾向，但由于经济发展水平和人口构成等方面的差异，他们在欣赏和借鉴他国文化的积极面的也常常面临不同文化之间的冲突和误解。这种矛盾使得跨地域文化交融的过程充满了复杂性和变数，如何在尊重各自文化传统的前提下，实现文化融合和交流，并将全球视野视为推动文化发展的强大动力，成为了各国政府和学者们亟待解决的重要课题。
如何在跨地域文化的交融中塑造出全球化的文化视野呢？各国应积极推动文化交流与互鉴，通过举办各种国际展览、研讨会、讲座等活动，让世界各地的人们有机会深入了解并欣赏到彼此的文化特色。政府也需要制定相关政策，鼓励和支持跨区域文化合作，比如设立文化交流基金，资助各类跨文化交流项目，提供文化教育和培训机会等，以增强各国人民对于彼此文化的认知和认同感。借助现代化的信息技术手段，如互联网、社交媒体等，打破地域限制，建立全球性的文化交流平台，使人们能够跨越国界直接进行文化交流和分享，这是实现跨地域文化交融的关键途径之一。
跨地域文化的交融是当今世界普遍面临的一个重要问题。面对全球化趋势，我们应当秉持开放包容的态度，充分尊重和欣赏各地文化的多样性和独特性，用全球视野的眼光去审视和应对各国文化交融所带来的一系列挑战，共同构建一个更加公正、和平、繁荣的世界。只有这样，我们才能在多元文化的交织中，探索出一条既保留本国文化特色又富有活力的新道路，进而推动人类社会在全球文化领域的持续进步和发展。
探照灯好书
4月翻译非虚构和诗歌散文书单
探照灯好书榜由探照灯书评人协会主办。探照灯书评人协会，由资深媒体人张英、阅读推广人刘羿含等人发起成立，经过二十六位评委专业审读，每月评出10个月度好书分类榜单，在出版界、传媒界有一定影响。
我们致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达”，有创造力、想象力、探索性的好作品。
支持媒体：腾讯新闻、QQ阅读
翻译 | 书信
《亲爱的奥利弗：与奥利弗·萨克斯的书信奇缘》
[美]苏珊·R.巴里 著
张憬 译 孙润凯 审校
东方出版中心·耕泽文化
2025年4月
BOOK REVIEW
探照灯好书评委 |顾慧薇（资深媒体人）
随着年龄的增长，会越来越艳羡那些在短暂的人生中有幸遇到知己的人，奥利弗·萨克斯和苏珊·巴里就是两个幸运的人。两位杰出的神经科学家，相差三十七岁的忘年交，用十年书信编织出一张超越时空的网——科学是经纬，而友谊是暗纹。奥利弗·萨克斯素以解剖刀般的文字闻名，却在信中向苏珊袒露孩童般的痴气，为家里豢养的石头取名“钡诞”，他不再是冷峻的奥利弗·萨克斯，而是亲爱的奥利弗。
5月24日，在第五届BEYOND国际科技创新博览会（BEYOND Expo 2025）上，阿里巴巴集团（09988.HK）董事会主席蔡崇信谈到，在过去五年里，阿里巴巴经历了无数挫折。
“我们在这个阶段学到了一个重要的道理：要有韧性，始终想着再多活一天。正是这种韧性，让我们有机会反击，也给了我们恢复的机会。”蔡崇信提到，阿里巴巴对组织进行了一些变革，“我认为阿里巴巴已重回正轨。”
展望未来，蔡崇信称，阿里巴巴将专注于几大核心业务：一是电子商务业务，这也是阿里巴巴的核心优势；二是云计算；三是AI在业务方方面面的应用，无论是面向客户的前端业务，还是内部的运营流程。“我们希望人工智能无处不在，从而提升我们的竞争力和创新能力。”蔡崇信表示。
图源：时代财经摄
同时，蔡崇信还谈到了阿里巴巴在国际化方面的经验。他表示，如今，在人工智能、消费互联网以及云计算等前沿领域，中国已成为全球关注的焦点。目前，阿里巴巴80%的收入仍然来自中国市场。
蔡崇信认为国际化发展的一个关键原则，是能够真正理解当地文化，并实现管理团队的本地化。以云业务为例，虽然阿里巴巴拥有技术和产品，但在进入当地市场进行销售和营销时，公司自己的团队并不是最佳人选，而应在当地雇佣合适的团队，否则就很难获得客户。
蔡崇信举例称，阿里巴巴收购了土耳其最大的电子商务平台，对其技术平台进行了改造，但业务的实际运营仍然由本地团队负责。这种“中国技术+本地人”的结合模式，是一种非常有效的海外扩张策略。
蔡崇信还提到，中国公司在海外发展时，可能面临的挑战是语言障碍，他称希望借助人工智能和翻译工具等技术手段来解决这一问题。
今年以来，人形机器人赛道火热，蔡崇信认为，一方面当人工智能注入机器人时，现有的机器人会变得更加聪明，甚至能够进行思考。机器人可以以一种由推理和思考驱动的方式移动，而不仅仅是按照预先编写的程序执行任务。这种技术不仅局限于工厂的自动化生产，还有着更广泛的应用前景。例如，机器人能够扫地、煮咖啡、弹奏乐器，这一切都让人惊叹。
而另一方面，从机器人的效用来看，蔡崇信认为世界上大多数智能机器人并不需要看起来像人类。
“如果你想让一个机器人来清洁你的地毯，或者打扫厨房或客厅，你真的希望它看起来像一个人吗？我可能会感到害怕。我其实更希望它看起来像一个吸尘器，但能够在房间里智能地移动。”蔡崇信笑称。
蔡崇信认为，目前大多数场景用例在机器人或智能机器人方面都是适用的。但当涉及到人形机器人时，真正需要考虑的是那些人们希望拥有外观和感觉像人类的场景，这样的场景其实并不多，“因为在这些场景中，我可能更倾向于与真人互动，而不是与机器人互动。”
此外，蔡崇信认为，虽然人工智能现在已能够理解知识并进行推理，但在空间智能方面，仍然需要更多的进步，这是机器人行业要向前发展时需要克服的一个挑战。