白色乳白樱花未褪去：日本原版诗词译文探索之: 亟待解决的矛盾，能否成为推动改变的动力？，: 警惕身边的变化，是否应主动反思我们的行为？
八月飞雪洒樱花，银装素裹舞翩跹。
白雪皑皑映明月，粉白交融映日边。
香消玉殒樱花落，花瓣飘零如精灵。
细品诗歌寻异境，白色乳白意蕴深。
原版诗词描绘出日本樱花的浪漫与哀艳，它们如同一首首优美的诗篇，诉说着大自然的鬼斧神工和生命的奇迹。从"八月飞雪洒樱花，银装素裹舞翩跹"中，我们可以感受到樱花独特的色彩和气质，犹如白雪皑皑的冬天，轻盈而静谧。再看"香气消玉殒樱花落，花瓣飘零如精灵"，在月光下，樱花仿佛失去了生命，静静飘落，如同一场无声的舞蹈，让人感叹生命的短暂和美好。诗句中的"细品诗歌寻异境"更是透露出诗人对日本樱花的独特理解和欣赏，他们在品味这些诗句时，仿佛置身于一幅幅美丽的画卷之中，体验着樱花的美丽与哀愁，寻找着诗歌中的情感共鸣。
白色的乳白樱花，不仅代表着日本的自然景观，更是一种象征着纯洁、美丽和力量的象征。在日本文化中，樱花一直是赞美女性、和平以及纯洁的象征，它们是日本人生活中不可或缺的一部分，也是人们心中的永恒记忆。白色乳白的樱花虽然已经凋谢，但其灵魂却还在默默地绽放，如同那些曾经的花儿一样，将那份美好的回忆深深地烙印在了人们的内心深处。
樱花的生命虽短，但它所散发出的纯净和优雅，却能长久地留在人们的心中。这首诗以其细腻的情感描写，唤起了人们对日本樱花的美好回忆，让人们感受到了大自然的神奇和生命的顽强。它也提醒我们，每一个生命都有其存在的价值和意义，无论其生命长短，都应该被尊重和珍视。
白色的乳白樱花未褪去，它们是日本原版诗词中最美的篇章之一，它们用文字展现了大自然的魅力，揭示了生命的奥秘，同时也传递了一种积极向上的生活态度和对生活的热爱之情。无论是作为观赏者，还是作为创作者，我们都应像诗人那样，用心去感受和理解樱花的美好，让这份美丽永驻我们的心中，成为我们人生路上的一盏明灯，照亮我们前行的道路。
一头浓密的长发，一张文雅的脸庞，一副时尚的模样。安徽省作家协会副主席胡竹峰以刊发于2022年3—12期的“碑帖心事”专栏系列文章，获“第五届山花文学奖·散文奖。
获奖作者胡竹峰。
1984年出生的胡竹峰是一个擅长书写文化散文的作家，出版的作品集包括《胡竹峰作品(五卷本)》《闲饮茶》《南游记》《民国的腔调》等近30种，曾获孙犁散文奖双年奖、紫金·人民文学之星散文奖、林语堂散文等奖项，部分作品被译介为多种文字。此次获得“山花文学奖”的“碑帖心事”专栏系列文章，从历代碑帖中读取古人的精神世界，彰显出书道因人而异的内蕴。
“徐霞客赞美我们安徽黄山，说是五岳归来不看山，黄山归来不看岳。我从黄山来，自贵阳一路去赫章，一路不知见了多少贵州的山，依旧被震撼了。” 胡竹峰说，很多年，中国文学特别推崇史诗，贵州的山气象雄浑，雄伟苍茫，真像大地史诗。“这回，因为来领奖，我眼里的贵州山水不仅仅是史诗，还是赞词是祝福。”
胡竹峰解读“汉孰与我大”的历史典故：“伟大的文学，真诚的文学，永远诞生于敢于质问‘孰与我大’的灵魂。是不是可以这样理解，群山之外，还有另一种活法？另一番生态？另一类文明？” 在胡竹峰看来，这样的发问，其实是对自己的坚守和自信。
“贵州苗族创世神话说：蝴蝶妈妈生下12个蛋，最亮的那个化成了月亮。而文学的使命，是让每个发光的生命，成为照见中国故事的月亮。”胡竹峰认为，贵州在中国文学版图是个收留文脉的地方，失意的李白、柳宗元、王阳明等，是贵州给予他们生命以力量，使得他们的人生散发出生命的灿烂辉光。“不敢攀附先贤，但我感谢贵州这一片土地，它让我每次来都有新的认知。”
胡竹峰曾两次到过贵州，对贵州的印象不断清晰。他说，贵州的《山花》盛开在满是山川河流的神奇土地上，这让人觉得贵州的文化、文学并非偏僻，而是以宽广的胸襟拥抱世界，因此贵州是走在前沿的。“锦上添花是平常事，但雪中送炭不平常。《山花》给予我雪中送炭的温暖，让我的文学之路走得更加坚定和稳健。” 胡竹峰回忆，10多年前他给《山花》投《从胡适的相貌谈起》一文，《山花》很快在2014第5期刊发出来。这给他极大的鼓励，因此后来有了在《山花》开辟“碑帖心事”专栏的情缘。“逆旅时候，我心里想起《山花》，开出山花，更加知道这朵花的珍贵，给我平添力量，写出更多文章。”
贵州日报天眼新闻记者
文、图/陆青剑
编辑/姜雨熙
二审/姚曼